Звания экипажа

[anonym_FCkXzV2HVtPI]

13 Мар 2012 - 17:36 пользователь Royal_Tiger сказал:

Хотел поинтересоваться, если сейчас мах звание танкиста Майор, то какое мах звание было на ЗБТ??? Просто вспомнилось, что там звания росли как на "дрожжях"  

Честно говоря, не застал ЗБТ, поэтому без понятия. Но думаю, что так же не дальше майора.

[anonym_l0sGGbrmK0pF]

у советов кто последний?

[Kopfabschneider]

10 Мар 2012 - 20:15 пользователь StBeerMan сказал:

В связи со всем выше сказанным возникает вопрос!! Я на льве сбросил третий перк со 100% потом прокачал обратно до 100%, но командир как был капитаном(хаупфман) так и остался ПОЧЕМУ ????

Вроде как сбросить можно 1 раз только первый перк с 50%. По крайней мере на 1 странице топика это написано. Сам не пробовал. Мне как-то фиолетово на звания.

[anonym_DZ5Av5pei4aP]

 Что-то я не втыкаю...Как ты прокачал до майора так быстро,если у тебя только 50% первой специальности???У меня на исе-4 уже 100%ремонта 85?маскировки но командир экипажа ещё только младший лейтенант....(у экипажа 1132боя). 

[MILON]

был капитан стал старлей- что за ***?

[dsfas]

что значит второе число ( +9 ) после уровня владения?

 

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0317/cd/f397d5a31be6762c504c0b762734c3cd.png

[anonym_nuSE8FvGeJSn]

17 Мар 2012 - 12:14 пользователь dsfas сказал:

что значит второе число ( +9 ) после уровня владения?

 

http://i28.fastpic.ru/big/2012/0317/cd/f397d5a31be6762c504c0b762734c3cd.png

Бонус командира емнип

[dsfas]

18 Мар 2012 - 10:15 пользователь Agni_Lebannen сказал:

Бонус командира емнип

Спс уже сам разобрался

[mechleonkill]

ага!давно интересовала тема,хотел что бы командир оберст был).видно не судьба.сегодня он майором стал(танк пз4).интересно,в следующих патчах будут добавлены звания?

[anonym_TEGWqV1Tcr6Y]

Небольшие поправки по прочтению (произношению) званий во французской ветке

 

Premiere class -> Прoмьер Кляс (О в слове промьер - нечто среднее между О и Ё)

Caporal -> Кяпораль

Caporal-chef -> Кяпораль-шеф

Sergent -> Сержан (Н в конце слова сержан практически не произносится голосом - это носовой звук)

Sergent-chef -> Сержан-шеф

Adjudant -> Аджюдан (Н в конце слова аджюдан практически не произносится голосом - это носовой звук)

Adjudant-chef -> Аджюдан-шеф

Sous-Lieutenant -> Су-Льётнан (Н в конце слова су-льётнан практически не произносится голосом - это носовой звук)

Lieutenant -> Льётнан

Capitaine -> Кяпитэн

Commandant -> Коммандан (Н в конце слова коммандан, так-же как и Н в середине слова практически не произносятся голосом - это носовые звуки)

(ударение во французском языке всегда падает на последний слог)

 

P.S.:

Танки

Lorraine -> Лорен (не Лорейн)

Bat Chatillon -> Бат Шатийон (Н в конце слова шатийон практически не произносится голосом - это носовой звук)(т.е. сокращенно Бат Шат, а не Бат Чат)

 

Поправки верны - заявляю как дипломированный переводчик, проработавший с французами и бельгийцами, в том числе и в "горячих точках"

[SET_19rus]

4танка на которых командиры в звании майор катаються

[Vs_Shipa]

вот еще примерный перевод американских званий:

Private First Class -> рядовой первого класса

Corporal -> капрал

Sergeant -> сержант

Staff Sergeant -> штатный сержан

Technical Sergeant -> техник сержант

Master Sergeant -> мастер сержант

First Sergeant -> первый сержант

Second Lieutenant -> второй лейтенант

First Lieutenant ->первый Лейтенант

Captain -> капитан

Major -> майор

и вообще:тык

[anonym_or8oNWwoyu2J]

А в казармах и не как не обучиш?

[Vs_Shipa]

16 Мар 2012 - 15:30 пользователь Grillone сказал:

Что-то я не втыкаю...Как ты прокачал до майора так быстро,если у тебя только 50% первой специальности???У меня на исе-4 уже 100%ремонта 85?маскировки но командир экипажа ещё только младший лейтенант....(у экипажа 1132боя).

качаеш на 50% первое умене и сбрасываеш и так пока майором не станет

[_Portman_]

А более детально схему опиши, плз!

[CaMoxogHbI_CopTup]

20 Мар 2012 - 16:14 пользователь LUNAHOOD сказал:

Небольшие поправки по прочтению (произношению) званий во французской ветке

 

Premiere class -> Прoмьер Кляс (О в слове промьер - нечто среднее между О и Ё)

Caporal -> Кяпораль

Caporal-chef -> Кяпораль-шеф

Sergent -> Сержан (Н в конце слова сержан практически не произносится голосом - это носовой звук)

Sergent-chef -> Сержан-шеф

Adjudant -> Аджюдан (Н в конце слова аджюдан практически не произносится голосом - это носовой звук)

Adjudant-chef -> Аджюдан-шеф

Sous-Lieutenant -> Су-Льётнан (Н в конце слова су-льётнан практически не произносится голосом - это носовой звук)

Lieutenant -> Льётнан

Capitaine -> Кяпитэн

Commandant -> Коммандан (Н в конце слова коммандан, так-же как и Н в середине слова практически не произносятся голосом - это носовые звуки)

(ударение во французском языке всегда падает на последний слог)

 

P.S.:

Танки

Lorraine -> Лорен (не Лорейн)

Bat Chatillon -> Бат Шатийон (Н в конце слова шатийон практически не произносится голосом - это носовой звук)(т.е. сокращенно Бат Шат, а не Бат Чат)

 

Поправки верны - заявляю как дипломированный переводчик, проработавший с французами и бельгийцами, в том числе и в "горячих точках"

Спасибо, добрый человек! А то я всегда называл "Лорьян". Всегда с трепетом отношусь к людям, в совершенстве владеющим французским, я бы "ниасилил" все эти "носовые звуки" и проч.

[anonym_4Y7N26b68mOX]

вот интересно ! в свете того что в новом патче будут добавлены перки !!! причём много новых перков - а не как 2 года подряд - 3 стандарных - будут ли в этой связи повышаться и звания выше майора!???

[GennadiyS1991]

уже 2 раза по 50% доп.умения (у всего экипажа ремонт), а звания не меняется. Что делаю не так?

[lMicky]

Жалко китай

[Adskiy_Alarm]

Нечего их жалеть)