По поводу прицела из космоса и подобных как бы несоответствий, то вполне можно предположить, что поле боя заранее разбито на квадраты и проведена пристрелка по ориентирам и т.п., а данные которые передаются для ведения огня радистами разведчиков содержат исчерпывающую информацию, что-то типа "тяжелый танк, ориентир башня 2, левее 20, скорость движения 30" В аналогию можно вообще привести современные средства артподдержки, для которых вообще не надо знать поле боя, обнаружили, отметили лазером, передали данные артиллерии, автоматически выбрались углы наведения, команда огонь и прощайте.