Изменения настроек глушения звука в трее не сказываются на игру. Уже проверял. Когда создаешь взвод, сразу же, еще в ангаре, становятся тише звуки ангара и соответственно в бою звуки техники и все остальные. При выключении голосовой связи этот эффект пропадает, но мне не нужно отключать голосовую связь. Говоря по-простому, при игре во взводе плохо слышно звуки игры относительно громкости голоса, при тех же настройках без взвода звуки в бою более чем громкие, поэтому вариант сделать громкость голоса ниже и прибавить общую - не предлагать.