Аниме ^__^

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

Динаб, ты не умеешь в понимание клюквы.

[anonym_NWaxaTdKrYtV]

05 Дек 2012 - 13:11 пользователь anfuerudo сказал:

Динаб, ты не умеешь в понимание клюквы.

На клюкву их исполнение не тянет - ни тебе пафоса, ни хора сибирских казаков, ни танца вприсядку.

[senaya]

а я ведь говорил: всем недоволен, сплошной негатив :3

[retto274]

05 Дек 2012 - 14:18 пользователь DINAB сказал:

На клюкву их исполнение не тянет - ни тебе пафоса, ни хора сибирских казаков, ни танца вприсядку.

солидарен!

[AngryBenj]

Моя анимешность переживает ренессанс! Наконец-то я перестал все подряд дропать, а научился смотреть посредственные анимешки.

Вопрос в отношении, когда перестаешь ждать от аниме бурю чувств, которую вызывали твои первые тайтлы (все новое всегда ярче всего переживается), то перестаешь разочаровываться и дропать. Наконец-то переболел я этим.

[senaya]

05 Дек 2012 - 18:38 пользователь AngryBenj сказал:

Вопрос в отношении, когда перестаешь ждать от аниме бурю чувств, которую вызывали твои первые тайтлы (все новое всегда ярче всего переживается), то перестаешь разочаровываться и дропать. Наконец-то переболел я этим.

мб не то просто смотришь. я относительно недавно (года два нзаад) посмотрел iriya no sora ufo no nansu и меня неслабо так пробрало, будто бы за плечами и нет 10 лет.

[AngryBenj]

05 Дек 2012 - 18:43 пользователь senaya сказал:

мб не то просто смотришь. я относительно недавно (года два нзаад) посмотрел iriya no sora ufo no nansu и меня неслабо так пробрало, будто бы за плечами и нет 10 лет.

Все равно уже так сильно уже врятли что-то зацепит. Как ни печально.

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

05 Дек 2012 - 14:18 пользователь DINAB сказал:

На клюкву их исполнение не тянет - ни тебе пафоса, ни хора сибирских казаков, ни танца вприсядку.

Чушь, клюква клюкве рознь. А хор есть. Ну и угрозы отправить в Сибирь чем не клюква?

[RenamedUser_3970659]

05 Дек 2012 - 09:26 пользователь DINAB сказал:

Это не песня получилось, а чтение тектса под музыку. Да еще и  английский акцент все портит.

Лучше б уже на японском спели, но с душой.

Как раз из-за того, что они на самом деле пели с душой, этот эпизод настолько крут.

Плюс, Сумирэ Уесака, сэйю Нонны(темноволосой), сама изучает русский язык, так что понимает, о чём поёт. Собственно, наличие русской речи в сериале -- это её заслуга.

Акцент не английский, а японский. Вы бы слышали, как японцы коверкают этот английский, а тут они спели так, что всё даже понятно, так что здесь девушки постарались. И ещё: в сериале все участницы турнира -- японки, отыгрывающие роль танкисток различных стран, так что наличие акцента вопросов не вызывает в принципе.

 

05 Дек 2012 - 09:26 пользователь DINAB сказал:

У них в Японии что, русских мало? Попросили бы Оригу в конце-концов - она бы им правильно спела.

В аниме обычная практика, когда сэйю сами исполняют песни. Даже если не очень хорошо поют, всё равно поют, жертвуют профессионализмом ради душевности, и я это только поддерживаю. Изменено 5 декабря, 2012 пользователем Fuso_Samurai

[anonym_NWaxaTdKrYtV]

05 Дек 2012 - 18:52 пользователь anfuerudo сказал:

Чушь, клюква клюкве рознь. А хор есть. Ну и угрозы отправить в Сибирь чем не клюква?

Неклюквенно у них получилось. А угрозу я не услышал ибо в нихонском не силен.

Да и хор там с 1:27 по 1:34 - всего ничего, плюс тоже не сильно вступили (но как для японцев то очень хорошо и даже отлично).

 

05 Дек 2012 - 19:55 пользователь Fuso_Samurai сказал:

Как раз из-за того, что они на самом деле пели с душой, этот эпизод настолько крут.

Плюс, Сумирэ Уесака, сэйю Нонны(темноволосой), сама изучает русский язык, так что понимает, о чём поёт. Собственно, наличие русской речи в сериале -- это её заслуга.

Акцент не английский, а японский. Вы бы слышали, как японцы коверкают этот английский, а тут они спели так, что всё даже понятно, так что здесь девушки постарались. И ещё: в сериале все участницы турнира -- японки, отыгрывающие роль танкисток различных стран, так что наличие акцента вопросов не вызывает в принципе.

Во-первых с душой у них спеть не вышло - скорее всего из-за попытки спеть на русском, т.е. чужом для них языке, девочки старательно выпевали слова, пытаясь попасть в интонацию - результат не ахти, что и не удивительно.

Надо было им на японском спеть или русских пригласить - тогда было бы с душой.

И акцент у них таки английский - как для моего русского уха.

 

05 Дек 2012 - 19:55 пользователь Fuso_Samurai сказал:

В аниме обычная практика, когда сэйю сами исполняют песни. Даже если не очень хорошо поют, всё равно поют, жертвуют профессионализмом ради душевности, и я это только поддерживаю.

Вот и слабала бы на японском - с душой. А то вышло слабенько, ни вашим ни нашим. Японцам то понятное дело пофиг, они энтих нюансов не понимают, а советскому человеку слух режет.

[ghostdog104]

ЫЫЫ

[ghostdog104]

05 Дек 2012 - 21:02 пользователь ghostdog104 сказал:

ЫЫЫ

Советскому человеку!!! Как много в этом словосочетании!! Товарищ!!!

[Khador]

05 Дек 2012 - 20:38 пользователь DINAB сказал:

Вот и слабала бы на японском - с душой. А то вышло слабенько, ни вашим ни нашим. Японцам то понятное дело пофиг, они энтих нюансов не понимают, а советскому человеку слух режет.

На мой взгляд, японцы таки бережнее обращаются с русским языком при использовании его в фильмах/аниме, чем те же американцы.

[divan_s_klopami]

05 Дек 2012 - 18:38 пользователь AngryBenj сказал:

Моя анимешность переживает ренессанс! Наконец-то я перестал все подряд дропать, а научился смотреть посредственные анимешки.

Вопрос в отношении, когда перестаешь ждать от аниме бурю чувств, которую вызывали твои первые тайтлы (все новое всегда ярче всего переживается), то перестаешь разочаровываться и дропать. Наконец-то переболел я этим.

На первой сотне было: взять вот эти дцать штук и парочку выбрать. После 5-ой: взять вот эти дцать штук и парочку выкинуть.

 

05 Дек 2012 - 18:52 пользователь AngryBenj сказал:

Все равно уже так сильно уже врятли что-то зацепит. Как ни печально.

В первую неделю этого года зырнул Yojouhan Shinwa Taikei, Usagi Drop, Aoi Bungaku потом ещё неделю распирало, сразу вспомнилось былое. Так что всё возможно.

[divan_s_klopami]

05 Дек 2012 - 21:05 пользователь Khador сказал:

На мой взгляд, японцы таки бережнее обращаются с русским языком при использовании его в фильмах/аниме, чем те же американцы.

"Какие ваши доказательства?" (с)

Просто те, что западнее, чаще его используют, поэтому заметность небрежности выше.

[Khador]

05 Дек 2012 - 21:15 пользователь Zloyukrop сказал:

"Какие ваши доказательства?" (с)

Просто те, что западнее, чаще его используют, поэтому заметность небрежности выше.

Может быть, и так.

Однако чем чаще что-то используется, тем знакомее в использовании должно быть, нет?

[senaya]

05 Дек 2012 - 21:15 пользователь Zloyukrop сказал:

"Какие ваши доказательства?" (с)

Просто те, что западнее, чаще его используют, поэтому заметность небрежности выше.

[RenamedUser_29532]

05 Дек 2012 - 18:38 пользователь AngryBenj сказал:

Моя анимешность переживает ренессанс! Наконец-то я перестал все подряд дропать, а научился смотреть посредственные анимешки.

Вопрос в отношении, когда перестаешь ждать от аниме бурю чувств, которую вызывали твои первые тайтлы (все новое всегда ярче всего переживается), то перестаешь разочаровываться и дропать. Наконец-то переболел я этим.

Ну знаеш, я вот решил пересмотреть мейджора и понял на сколько в действительности хороши 2 и 3 сезон... Даж при том, что я их довольно хорошо помню всё равно вызывали кучу положительных эмоций..=) Есть конечно новые тайтлы, которые вызывают что-то, но их не так уж много

[RenamedUser_12757765]

Пользователь сказал:

а научился смотреть посредственные анимешки.

Зачем тратить время на посредственность?

[RenamedUser_3970659]

05 Дек 2012 - 20:38 пользователь DINAB сказал:

Во-первых с душой у них спеть не вышло - скорее всего из-за попытки спеть на русском, т.е. чужом для них языке, девочки старательно выпевали слова, пытаясь попасть в интонацию - результат не ахти, что и не удивительно.

Надо было им на японском спеть или русских пригласить - тогда было бы с душой.

У меня при прослушивании возбудился патриотический инстинкт, значит у них вышло. С душой -- значит вложить душу, а это можно сделать на любом языке.

Более того, ещё раз повторюсь, одна из сэйю учит русский и знает, о чём поёт.

А насчёт приглашение русских -- слушайте отечественную попсу, там русские на русском поют, души -- завались.

 

05 Дек 2012 - 20:38 пользователь DINAB сказал:

И акцент у них таки английский - как для моего русского уха.

Английский акцент может быть только у англоговорящих, у нас же японки, говорят на японском, акцент соответствующий. Прислушайтесь, там у них явные проблемы со звуками Р и Л, японцы их не различают.

 

05 Дек 2012 - 20:38 пользователь DINAB сказал:

Японцам то понятное дело пофиг, они энтих нюансов не понимают, а советскому человеку слух режет.

Не говорите за всех.

 

Вот вам, кстати, ещё один пример бездушного исполения. Не могли, что ли, позвать русскоговорящих исполнителей?

Изменено 5 декабря, 2012 пользователем Fuso_Samurai