Озвучка Чака на английском

[anonym_aAKUX3piviOZ]

Дайте пожалуйста возможность убрать перевод озвучки Чака, чтобы он говорил своим оригинальным голосом.

Американские же экипажи не переводятся?

[unin78]

Ответственных за эту халтуру необходимо к психотерапевту вне очереди на прием. Каша из двух языков просто вводит в ступор. 

[H_E_K_P_O_M_A_H_T_]

Заодно и Буффону нужно сделать возможность выбора стандартной озвучки! 

[SLAANESHH]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/mobile/snapback.pngunin78 (16 янв 2021 - 03:21) писал:

Ответственных за эту халтуру необходимо к психотерапевту вне очереди на прием. Каша из двух языков просто вводит в ступор. 

Вообще-то это отсылка к переводу фильмов с ним, в прошлом веке, так что тебе лечить амнезию нужно)

[090909_Chpok]

Высадил придурка, сперва бубнит под нос а потом а уродский перевод в стиле аля 90ых тупого переводчика, интересно сколько отката взял организатор записи голоса Чака? Лучше бы записали его голос, без перевода и настоящие команды командира американского танка. А то какой то позор получается.  Изменено 16 января, 2021 пользователем 090909_Chpok

[unin78]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngMaJleHbka9lnakocTb (16 янв 2021 - 08:14) писал:

Вообще-то это отсылка к переводу фильмов с ним, в прошлом веке, так что тебе лечить амнезию нужно)

Вообще то, я в игру про танки захожу играть в танки, а не в творчество г-на Карлоса Рей Норриса и придурковатых переводчиков из 80х. Достаточно добавить пару коронных фраз на оригинальном языке актера без всякой каши из амеранглийского и русского практически одномоментно на выдачу. Т.е., я писал про реализацию идеи, а не про саму идею! Если ты не в состоянии это усвоить из текстовой информации, то вылечи дислексию, после поговорим про амнезию.

Изменено 16 января, 2021 пользователем unin78

[SLAANESHH]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/mobile/snapback.pngunin78 (16 янв 2021 - 11:19) писал:

Вообще то, я в игру про танки захожу играть в танки, а не в творчество г-на Карлоса Рэй Норриса и придурковатых переводчиков из 80х. Достаточно добавить пару коронных фраз на оригинальном языке актера без всякой каши из амеранглийского и русского практически одномоментно на выдачу. Т.е., я писал про реализацию идеи, а не про саму идею! Если ты не в состоянии это усвоить из текстовой информации, то вылечи дислексию, после поговорим про амнезию.

Какое отношение твои хотелки имеют к игре? Сделали так как посчитали нужным. Не нравится? - можешь демобилизовать его. Некоторым такой вариант нравится, твоё мнение что, ценнее?

Изменено 16 января, 2021 пользователем MaJleHbka9lnakocTb

[090909_Chpok]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngunin78 (16 янв 2021 - 14:19) писал:

Вообще то, я в игру про танки захожу играть в танки, а не в творчество г-на Карлоса Рей Норриса и придурковатых переводчиков из 80х. Достаточно добавить пару коронных фраз на оригинальном языке актера без всякой каши из амеранглийского и русского практически одномоментно на выдачу. Т.е., я писал про реализацию идеи, а не про саму идею! Если ты не в состоянии это усвоить из текстовой информации, то вылечи дислексию, после поговорим про амнезию.

 

Я думаю проще надо на сайте Чака выложить творчество этих сам себе звукорежиссеров. 

[090909_Chpok]

Пересматриваться будет или нет озвучка? Проще по моему выкинуть его из ангара или мододелов попросить заткнуть его 

[anonym_peV986sWTfyw]

В принципе, идея с дубляжом достаточно годная, в своё время Крутого Уокера смотрели именно с таким переводом. Но для разнообразия хотелось бы и с оригинальной озвучкой покатать. Не верю, что так сложно сделать мод, заменяющий озвучку Чака на её же с американского сервера.

[anonym_OrJ0aRZbVIxQ]

Должна быть возможность эту дурацкую озвучку отключить. Кому нравится, пусть катают с ней. Меня она бесит.

[Epitafffio]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngMaJleHbka9lnakocTb (16 янв 2021 - 05:14) писал:

Вообще-то это отсылка к переводу фильмов с ним, в прошлом веке, так что тебе лечить амнезию нужно)

очень рад за любителей отсылки, но многие люди, в том числе и я, предпочли бы не слушать эту кашу и иметь выбор хотя бы между ЭТИМ и OG озвучкой, а в идеале иметь 3 варианта - английский, русский и эту абоминацию. 

[Sup_Mo]

В связи с отсутствием желающих продолжить дискуссию в последние 14 дней тема подлежит закрытию согласно Правилам публикации предложений. Всем спасибо.




Тема закрыта