«Укусить траву»

[3uJI_170]

08 Июн 2017 - 19:01 пользователь 3uJI_170 сказал:

....

Что мы знаем о Ледовом побоище (с) Шарымов Александр Матвеевич 1992, 2001, С.-Петербург; опубликовано в журнале «Аврора» №№ 4–6–1992

 

 

2065 …Теперь историю прервем¹,      
         Чтоб рассказать сейчас о том,
         Чем жил Немецкий Дом² тогда —
         В Ньефланта³ ранние года.
         Был в Дарбете⁴ епископ Герман⁵.
2070 В те дни он начал, Богу верный,
         Вражду с народом россиян:
         Тот встать хотел на христиан⁶,
         Но за кощунство сам в ответ
         Перетерпел немало бед.
2075 Сносил епископ долго зло.
         Когда ж терпенье истекло,
         Он помощь испросил у братьев⁷.
         Магистр⁸ начал собирать их —
         И вот привел героев смелых,
2080 Отважных, дерзких и умелых⁹.
         И люди короля¹⁰ за ним
         С отрядом прибыли большим.
         Епископ встретил их, ликуя, —
         И силу двинули большую
2085 На земли русские они¹¹,
         Ведя в лихой охоте дни¹².
         Был замок ими осажден —
         У русских Избурк¹³ звался он.
         Никто гостям в нем не был рад,
2090 А сам он штурмом вскоре взят.
         Из тех, кто жил там, ни один
         Не вышел цел и невредим.
         Кто меч держал и поднял щит — 
         Захвачен в плен или убит.
2095 То причитания, то стон,
         То плач неслись со всех сторон
         От этой худшей из вестей.
         И не возрадовались ей
         Те, что в Плескове¹⁴ проживали —
2100 Так город¹⁵ русский называли,
         Соседствовавший с замком. Он
         Был грозным людом населен.
         Не долго ждал его народ¹⁶.
         Он быстро поднялся в поход —
2105 И каждый мчался на коне
         В своей блистающей броне¹⁷,
         И шлемы всадников светло
         Сияли, будто бы стекло¹⁸,
         И было среди их полков
2110 Немало лучников-стрелков¹⁹.
         На братьев ринулись они —
         Те с королевскими людьми
         Врагам в отпор, презревши страх,
         На них напали на конях²⁰.
2115 Епископ Герман, как герой
         Ведя отряд, ворвался в бой,
         И немцы нанесли врагам
         Немало тяжких рваных ран²¹.
         И русским вскоре худо стало:
2120 Их восемьсот на поле пало.
         Так тяжкий русичам урон
         Под Избурком был нанесен.
         Живые бросились бежать.
         Вослед им мчалась братьев рать,
2125 Тесня их к дому²² все сильней.
         Плетьми и шпорами коней
         Они усердно понукали,
         Чтобы от гибели подале
         Скорее к дому улизнуть, —
2130 И долог им казался путь.
         И лес звенел от криков боли,
         И мчались братья вслед им в поле.
         Там есть река — зовется Моде²³.
         Вот братья одолели броды,
2135 Ведя с собой ряды бойцов —
         Своих отважных храбрецов.
         Те, что в Плескове, им не рады,
         Гостей завидевши отряды.
         А под Плесковом у реки,
2140 Шатры раскинувши, полки
         Епископа, и короля,
         И братьев встали на поля,
         Чтобы на лен права свои²⁴
         Здесь заслужить, идя в бои.
2145 И вскоре рыцарям как раз
         О бое отдан был приказ
         И дали воинам понять:
         Пускай готовят к штурму рать.
         Тогда приготовленья эти
2150 Сумели русские заметить.
         Поняв, что штурмовать хотят
         И замок их, и их посад²⁵,
         Решили ордену во власть
         Отдаться, худшего боясь,
2155 Под Избурком лишившись сил.
         И орден с ними заключил
         Мир, проведя переговоры,
         Условия добившись скоро,
         Чтобы князь²⁶ Герпольт²⁷ уступил
2160 И замок тот, в котором жил,
         И лучшие в округе земли,
         Своей лишь доброй воле внемля,
         Навеки ордену, чтоб ими
         Магистр правил, как своими.
2165 Так в штурме кончилась нужда.
         И заключивши мир тогда,
         Они не стали долго ждать.
         Благодаря за благодать,
         Ниспосланную им от Бога,
2170 Войска в обратную дорогу
         Поспешно собрались — и вот,
         Ликуя, двинулись в поход.
         Двух братьев там они смогли
         Для охранения земли²⁸
2175 Оставить с маленькою силой²⁹,
         Что позже очень навредило
         Их тут господству³⁰, говорят.
         Есть на Руси обширный град —
         Ногарденом зовется он³¹.
2180 И князь его³² оповещен
         Был о Плескове вскоре — и,
         Полки огромные свои
         Собрав, привел он эту силу,
         Чтобы она освободила
2185 Тех, что в Плескове проживали
         И радостно свободы ждали.
         Едва завидя немцев-братьев,
         Князь не заставил долго ждать их,
         Права на фогство их отняв³³
2190 И вместе с кнехтами изгнав³⁴.
         Была в Плескове немцев малость,
         Но никого там не осталось —
         Земля же русским отдана.
         Так братья в эти времена
2195 Вели дела. Когда б сумели
         Они Плесков сберечь, на деле
         Была бы польза христианам,
         А не позорище с изъяном³⁵.
         Кто земли чьи-то покорил,
2200 Но войском их не укрепил,
         Убытки понеся, заплачет,
         Когда потерпит неудачу.
         Хоть князь в Ногарден воротился,
         Мир ненадолго воцарился.
2205 Есть на Руси обширный град,
         Весьма могучий, говорят.
         Его мы Суздалем³⁶ зовем.
         Князь Александр правил в нем³⁷.
         Приказ готовиться к сраженью
2210 Он дал. Соседей пораженье
         Чли русские себе в укор³⁸.
         Недолог был военный сбор.
         Князь Александр покинул Суздаль,
         Ведя готовые на удаль
2215 Большие русские полки.
         Скакали с луками стрелки,
         Гордясь доспехов украшеньем,
         Знамен расшитых³⁹ шевеленьем
         И шлемами, что лили свет⁴⁰.
2220 И проложило войско след
         На земли братьев. Те же, скоро
         Вооружившись для отпора,
         Хотели преградить дорогу,
         Но было их совсем немного⁴¹.
2225 И в Дарбет весть пришла о том,
         Что Александр в Немецкий Дом
         Вступил, нарушив рубежи,
         Чиня пожар и грабежи⁴².
         Епископ оценил сей ход,
2230 Мужам епископства⁴³ в поход
         Велев идти на помощь братьям
         Навстречу грозным русским ратям.
         Недолго медлили мужи,
         Но привели на рубежи
2235 Немногочисленную рать.
         И братья не смогли собрать
         Большого войска. Но решили,
         Доверясь этой общей силе,
         Пустить на русских конный строй.
2240 И начался кровавый бой.
         И русские стрелки в игру
         Вступили смело поутру,
         Но братьев знаменный отряд⁴⁴
         Прорвал передний русский ряд.
2245 И звон мечей был слышен там.
         И рассекались пополам
         Стальные шлемы. Битва шла —
         И было видно, как тела
         В траву валились⁴⁵ с двух сторон.
2250 Отряд немецкий окружен
         Был русскими — и их число
         Настолько немцев превзошло,
         Что вел с шестьюдесятью бой
         Из братьев-рыцарей любой⁴⁶.
2255 Хотя упорно бились братья,
         Их одолели русских рати.
         Часть дарбетцев, ища спасенья,
         Поспешно вышла из сраженья:
         Ведь двадцать братьев⁴⁷ жизнь свою
2260 Отважно отдали в бою,
         А шестерых пленили⁴⁸. Вот
         Каков был битвы этой ход.
         Князь Александр, говорят,
         Был той победе очень рад,
2265 С которой он вернуться смог.
         Но многих воинов в залог
         Он тут оставил — и в поход
         Из них никто уж не пойдет.
         А гибель братьев — то, о чем
2270 Я только что для вас прочел⁴⁹, —
         Была оплакана достойно,
         Как смерть героев — тех, что войны
         По зову Божьему вели
         И службе братской принесли
2275 Немало в жертву жизней смелых,
         Борясь с врагом за Божье дело
         И, долгу рыцарскому внемля,
         Прекрасные большие земли
         Для ордена завоевав.
2280 На этом свой рассказ прервав,
         Добавлю, что во имя братства
         Магистр Герман Балке⁵⁰ драться
         Был должен с русскими князьями
         И их безбожными друзьями⁵¹ —
2285 И Божьему врагу урон
         Был в этой схватке нанесен.
         В одном строю, к магистру близко
         Дрались и дарбетский епископ,
         И люди короля, о чем
2290 Мы в книге истину прочтем.
         Ее страницы говорят:
         Пять с половиной лет подряд
         Магистр Герман Балке правил,
         А после этот мир оставил…

«Старшая ливонская рифмованная хроника» принадлежит к числу тех летописно-литературных источников, которые мало востребовались нашими историками-медиевистами и литераторами на протяжении столетий. Теперь она входит в научный и художественный арсенал как ученых, так и литераторов. Экспедиция Ивана Кольцова, о которой упомянуто в сносках к этому переводу, дает право ждать и археологических открытий, которые могут принести нам много нового и поражающего воображение.

Так что наша надежда на то, что в процессе познания истины относительно Ледового побоища ничто еще не окончено, вполне небеспочвенна.

1992, 2001, С.-Петербург; 
опубликовано в журнале «Аврора» №№ 4–6–1992

Примечания

¹ Ранее хронист вел речь о разделе Северной Эстонии.
² «Немецкий Дом» — самоназвание Тевтонского ордена.
³ Ньефлант — так хронист поэтично называет Ливонию.
⁴ Дарбет — эстонский Тарту, русский Дерпт (Юрьев).
⁵ Герман — епископ эстонский, перенесший в 1224 году свою резиденцию в тартуский вышгород.
⁶ Под истинными христианами в «Хронике» подразумеваются только приверженцы римско-католической церкви.
⁷ Братья — рыцари ордена, связанные монашеским обетом.
⁸ Магистр — глава ливонской ветви Тевтонского ордена.
⁹ Эти эпитеты постоянно употребляются для характеристики воинов в старонемецкой рыцарской эпической поэзии.
¹⁰ Вассалы короля Дании с отрядом зависимых от них эстов.
¹¹ Подразумеваются епископ и магистр.
¹² Идиома «вести в лихой охоте дни» равнозначна выражению: «их дела шли хорошо».
¹³ Избурк — это Изборск: русское «борск» хронист по звуковому сходству заменил на «borc», то есть замок, крепость.
¹⁴ Плесков — Псков.
¹⁵ Хронист называет Псков «stat», то есть город с посадом, в отличие от Изборска — просто замка, кремля.
¹⁶ «Не долго ждал его народ » — часто встречаемый в «Хронике» художественный прием (см. стихи 2167, 2188, 2234).
¹⁷ «Блистающая броня» — постоянный стилистический штамп в немецком рыцарском эпосе.
¹⁸ Сравнение шлемов со стеклом — того же свойства.
¹⁹ Ценная деталь в описании вооружения русских воинов.
²⁰ Дословно: «в конном строю».
²¹ Дословно: «наносили широкие раны».
²² В тексте: «к земле»; соответствует русскому «к дому».
²³ Моде — судя по всему река Великая.
²⁴ Речь идет о праве получить лен — земельный надел — на захваченных псковских территориях.
²⁵ Хронист вновь различает «borc» (кремль) и «stat» (посад).
²⁶ Дословно: «kunic» — король.
²⁷ Герпольт, по мнению большинства историков, это князь Ярослав Владимирович из рода смоленских Ростиславичей.
²⁸ То есть оккупированной псковской земли.
²⁹ Имеется в виду небольшой военный отряд слуг-немцев.
³⁰ В оригинале: «Это позже обернулось им во вред: их господство длилось небольшой срок».
³¹ Ногарден — одна из наиболее распространенных форм передачи в немецких текстах названия Новгорода Великого.
³² Хронист не назвал тут по имени Александра Невского.
³³ Дословно: «избавив их от фогства», то есть от исполнения обязанностей фогтов — правителей захваченных земель.
³⁴ Кнехты — солдаты отряда военных слуг.
³⁵ В оригинале — многозначное слово, обозначающее «позор», «изъян», «упрек», «преступление», «несчастье».
³⁶ В «Хронике» — точная транслитерация русского топонима.
³⁷ Ошибка хрониста: впервые называя по имени Александра Невского, он не отождествляет его с освободителем Пскова, полагая, что он — суздальский, а не новгородский князь.
³⁸ Дословно: «русским были обидны их неудачи».
³⁹ Дословно: «богато украшенными знаменами».
⁴⁰ Дословно: «их шлемы были известны как сияющие».
⁴¹ Дословно: «их было там умеренно много».
⁴² Фраза о пожарах и грабежах — из числа постоянных литературных приемов при описании в эпосе военных походов.
⁴³ То есть воинам земель, находившихся в распоряжении ливонских епископов.
⁴⁴ «Знаменный отряд» — синоним характерного для орденских рыцарей клиновидного построения войска — летописной «свиньи».
⁴⁵ Упоминание о траве говорит в пользу того, что Ледовое побоище шло отнюдь не на льду Чудского озера. Изыскания, проведенные осенью 1991 года под руководством инженера Ивана Евсеевича Кольцова, показали, что битва шла не на западном конце мыса Сиговец близ Вороньего острова, как сочла экспедиция АН СССР 1958–1966 гг., а на суше — меж деревень Козлово, Таборы и Кобылье Городище, но закончилась как раз на льду Желчинской бухты Чудского озера.
⁴⁶ Число 60 — сугубо условное поэтическое обозначение превосходства в силе, не раз встречающееся в «Хронике».
⁴⁷ 20 — это, вероятно, лишь число вассалов дарбетского епископа; «Хроника Тевтонского ордена» называет цифру 70.
⁴⁸ Наша летопись пишет о 500 убитых и 50 взятых в плен.
⁴⁹ Эта строка доказывает, что «Хроника» писалась для чтения ее вслух на рыцарских трапезах или иных собраниях.
⁵⁰ Хронист ошибается, относя Ледовое побоище ко времени правления провинциального магистра — ливонского ландмейстера Германа Балке и определяя ниже срок этого правления в пять с половиною лет. На самом деле Балке был ландмейстером с 1237 по 1238 годы, а в марте 1239 года уже умер. Его преемником с 1238 по 1242 годы был Дитрих фон Грюнинген, но в битве на Чудском озере участия не принимал, ибо воевал в ту пору в Курляндии. Ученые склонны считать, что орденскими рыцарями в Ледовом побоище руководил ливонский вице-магистр Андреас фон Вельвен, встречавшийся с князем Александром в 1240 году.
⁵¹ Под безбожниками-язычниками тут, по предположению ряда ученых-историков, подразумеваются карелы и ижорцы.

 

2280 На этом свой рассказ прервав,
         Добавлю, что во имя братства
         ЯкорьМагистр Герман Балке(50) драться
         Был должен с русскими князьями
         И их безбожными друзьями(51) —
2285 И Божьему врагу урон
         Был в этой схватке нанесен.
         В одном строю, к магистру близко
         Дрались и дарбетский епископ,
         И люди короля, о чем
....
(50) Хронист ошибается, относя Ледовое побоище ко времени правления провинциального магистра — ливонского ландмейстера Германа Балке и определяя ниже срок этого правления в пять с половиною лет. На самом деле Балке был ландмейстером с 1237 по 1238 годы, а в марте 1239 года уже умер. Его преемником с 1238 по 1242 годы был Дитрих фон Грюнинген, но в битве на Чудском озере участия не принимал, ибо воевал в ту пору в Курляндии. Ученые склонны считать, что орденскими рыцарями в Ледовом побоище руководил ливонский вице-магистр Андреас фон Вельвен, встречавшийся с князем Александром в 1240 году.
(51) Под безбожниками-язычниками тут, по предположению ряда ученых-историков, подразумеваются карелы и ижорцы.

 

А чего хронист ошибается то? 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_07_2017/post-7889158-0-95147500-1499025713_thumb.jpg

Под знаменем "провинциального магистра — ливонского ландмейстера Германа Балке" - вперёд к победе! Никакой ошипки нет.

[U_235]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_07_2017/post-7889158-0-95147500-1499025713_thumb.jpg

плакат 1941 года на котором не написано "под знаманем Ленина-Сталина..." То-есть, имени по образному выражению Троцкого "хранителя мумии", нет.

Вот я из двадцатого века перейду в средневековье раннее, мрачное. И если есть худл Данилевского, то уж мне то чего стесняться?

 

 

И тут с Минидд Баддона протрубил рог.

Сначала услышали его единицы — все заглушали громкие вопли, топот ног и стоны умирающих, — но рог протрубил во второй раз, а затем и в третий, и на третьем сигнале люди обернулись к покинутым укреплениям Минидд Баддона. Остановились даже франки и саксы. Они были уже в пятидесяти шагах от нас, когда пение рога сдержало их натиск и они, как и мы, завороженно уставились на длинный зеленый склон холма.

И увидели одного-единственного всадника и знамя.

Знамя было огромное: белое льняное полотнище развернулось во всю ширь, а на нем был вышит алый дракон Думнонии, вставшее на дыбы чудище — сплошные когти, хвост и пламя. Стяг заполоскался на ветру и едва не опрокинул всадника. Даже на таком расстоянии мы видели, что наездник держится в седле неуклюже и скованно, словно не в силах ни управиться с вороным жеребцом, ни удержать громадного знамени. Но вот сзади появились двое воинов, кольнули коня копьями, жеребец скачками понесся вниз по склону, и от резкого движения всадник откинулся далеко назад. И тут же вновь качнулся вперед. А конь стремительно мчался по холму, за спиной у наездника развевался черный плащ, и доспехи под плащом сияли белизной — под стать льняному трепещущему полотнищу. Позади него с вершины Минидд Баддона хлынула вопящая масса людей с черными щитами — точь-в-точь как мы на рассвете, — а с ними и другие: на их щитах красовались клыкастые кабаньи морды. Это подоспели Энгус Макайрем и Кулух: вместо того чтобы ударить по дороге на Кориниум, они сперва пробрались на Минидд Баддон, чтобы их люди воссоединились с нашими.

Но я не сводил глаз с всадника. Его по-прежнему швыряло туда-сюда, и теперь я разглядел, что наездник к коню привязан: лодыжки стянуты вместе веревкой под черным брюхом жеребца, а тело закреплено в седле с помощью деревянных подпорок, вбитых прямо в каркас. Шлема на всаднике не было, длинные волосы свободно развевались по ветру, а под волосами вместо лица ухмылялся обтянутый высушенной желтой кожей череп. То был Гавейн, мертвый Гавейн, его губы и десны усохли, обнажив зубы, ноздри превратились в две черные щели, глазницы — в черные дыры. Голова моталась из стороны в сторону, а тело, к которому примотали драконье знамя Британии, раскачивалось вправо-влево.

Сама смерть летела верхом на черном жеребце по имени Анбарр, и при виде жуткого призрака, что надвигался на них, саксы устрашились и дрогнули. Черные щиты пронзительно вопили, торопясь следом за Гавейном, и гнали коня и мертвого всадника через изгороди прямиком на саксонский фланг. Черные щиты шли в атаку не строем, но наступали беспорядочной завывающей массой. Так воюют ирландцы — и страшен натиск одержимых, что спешат на бойню, как влюбленный на свидание.

И чаши весов качнулись: решалась судьба битвы. Саксы были уже на грани победы, но Артур заметил их неуверенность и внезапно бросил нас на вражеский строй.

— Вперед! — закричал он.

— В атаку! — эхом подхватил Мордред. — Вперед!

Так началось побоище на Минидд Баддоне. Барды рассказывают о нем все как есть и в кои-то веки не преувеличивают. Мы перешли границу — завалы трупов — и обрушились с копьями на саксонскую армию, а Черные щиты и воины Кулуха одновременно ударили по флангу. Несколько мгновений слышались лязг меча о меч да глухие удары топора о щит: это, напирая, и всхрапывая, и истекая потом, сшиблись щитовые стены, но вот саксонская армия дрогнула, и теперь мы сражались против их редеющих рядов на поле, скользком от франкской и саксонской крови. Саксы бежали, не устояв перед яростной атакой во главе с мертвецом на черном коне, и мы убивали их до тех пор, пока не пресытились убийством. С нашей легкой руки на мосту мечей душам саксов было, верно, не протолкнуться. Мы насаживали врагов на копья, мы их потрошили, а кого-то просто топили в реке. Поначалу мы пленных не брали, но лишь вымещали на проклятых захватчиках многолетнюю ненависть. Воинство Кердика пошатнулось под двойным натиском, и мы с ревом врезались в беспорядочные ряды и состязались друг с другом, кто убьет больше. То была оргия смерти, кровавая мешанина. Иные саксы так перепугались, что с места двинуться не могли: просто стояли, в ужасе глядя на происходящее, и дожидались, пока их прикончат, но были и другие — они бились как демоны были и те, кто погиб на бегу; были и такие, что прорывались к реке. Мы утратили всякое подобие щитового строя, мы превратились в стаю бешеных боевых псов и рвали врага на куски. Я видел, как Мордред, ковыляя на увечной ноге, крошит саксов в капусту. Видел, как Артур шлет коня прямо на беглецов и затаптывает их под копытами, видел, как люди Повиса отомстили за своего короля тысячу раз. Я видел, как Галахад с безмятежным видом рубит с седла направо и налево. Тевдрик, в священнической рясе, тощий как скелет и с тонзурой, яростно орудовал тяжелым мечом. Был там и старый епископ Эмрис, на шее его болтался громадный крест, а поверх рясы красовался старый нагрудник, прикрученный веревкой из конского волоса.

— Ступайте в ад! — ревел он, тыкая в беспомощных саксов копьем. — Да гореть вам в очистительном огне веки вечные!

 

чего там пишут поэты? Отрывок "Эскалибура" Бернарда Корнуэла их историческим песням не противоречит.

 

зы И ещё. Не знаю откуда создатели игры Age of Empires II: The Age of Kings взяли, что утопшего 1190 году Фридриха I Барбароссу забальзамировали и привезли в Иерусалим.

Изменено 5 июля, 2017 пользователем U_235

[U_235]

и о строгом подсчёте христиан, которых надо было отпевать, как говорит Клим Жуков. Тут ведь как. Есть понятие заложные покойники, то есть нечистые. И если рыцарни утопленники, то уж какой ритуал их учёта, если их и похоронить то вдобавок нельзя?

[A135_AMYP]

искал как у католиков, по потом плюнул на их попытки шифроваться что ли и стал смотреть как у православных:

 

Французский историк и демограф Филипп Арьес (1914–1984) пишет в книге «Человек перед лицом смерти», принесшей ему широкую известность: «В Средневековье низкой и позорной была не только внезапная и абсурдная смерть, но также смерть без свидетелей и церемоний, как, например, кончина путешественника в дороге, утопленника, выловленного в реке, неизвестного человека, чье тело нашли на краю поля, или даже соседа, сраженного молнией без всякой причины… Это представление было очень древним»[1]. «По мнению Гийома Дюрана, епископа Мендского (XIII в.), – продолжает Арьес, – умереть скоропостижно – значит “умереть не по какой-либо явной причине, но по одному только произволению Божиему”».

 

зы Ну, понятно, почему войско Барбароссы разбежалось, если оно и было, понятно почему союзники войск на компанию не дали. Понятно и почему, приготовившись к смерти и приняв монашество Александр Невский стал святым.

 

ззы " Что, хороша невская водица? Вот! Остудитесь, остудитесь! Ничё! Кто правый, тот не утопнет!" (с) Сказ про то, как царь Пётр арапа женил

 

зззы книга Ф.Арьеса

Изменено 7 июля, 2017 пользователем A135_AMYP

[Li_7]

05 июл 2017 - 05:49 пользователь U_235 сказал:

и о строгом подсчёте христиан, которых надо было отпевать, как говорит Клим Жуков. Тут ведь как. Есть понятие заложные покойники, то есть нечистые. И если рыцарни утопленники, то уж какой ритуал их учёта, если их и похоронить то вдобавок нельзя?

 

ещё бы о строгом учёте христиан, тевтонов я имею в видЕ, которые попали в плен. Блин, за каждого же надо отвалить мыла, которое тоже денежек стоит в бухгалтерии ордена )))

[HA_XVII_CbE3D_BKII_b]

Пользователь сказал:

Топикстартер на неделю поторопился, битва произошла 12 апреля. 

 

Я смотрю на западе и календарь обратную силу имеет.

 

зы гляди и Джон Гленн раньше Гагарина в космосе окажется 

Изменено 10 апреля, 2018 пользователем HA_XVII_CbE3D_BKII_b

[3uJI_170]

 

Аще кто, епископ, или пресвитер, или диакон святый день пасхи прежде весеннего равноденствия с иудеями праздновати будет: да будет извержен от священнаго чина.
(Ап. 64, 70, 71; Трул. 11; Антиох. 1; Лаод. 37, 38; Карф. 51, 73, 106).

 

[3uJI_170]

Пользователь сказал:

...

         Часть дарбетцев, ища спасенья,
         Поспешно вышла из сраженья:
         Ведь двадцать братьев⁴⁷ жизнь свою
2260 Отважно отдали в бою,
         А шестерых пленили⁴⁸. Вот
         Каков был битвы этой ход.

...

⁴⁷ 20 — это, вероятно, лишь число вассалов дарбетского епископа; «Хроника Тевтонского ордена» называет цифру 70.
⁴⁸ Наша летопись пишет о 500 убитых и 50 взятых в плен.

 Я это пропедалирую.

Пользователь сказал:

О Ливонии

Во времена этого магистра Конрада (16) был большой город на Руси, называемый Новгородом, и там был князем Александр. (17) Он узнал, что псковичи перешли под власть Тевтонского ордена, во времена магистра Германа фон Зальца, (18) как выше описано. Этот князь Александр собрался с большим войском (19) и с большой силой пришел к Пскову и взял его. Несмотря на то, что христиане храбро оборонялись, немцы были разбиты (20) и взяты в плен и подвергнуты тяжкой пытке, (21) и там было убито семьдесят орденских рыцарей. Князь Александр был рад своей победе, а братья-рыцари со своими людьми, (22) которые там были убиты, стали мучениками во имя бога, прославляемыми среди христиан».

[HA_XVII_CbE3D_BKII_b]

10 Апр 2018 - 20:39 пользователь HA_XVII_CbE3D_BKII_b сказал:

Пользователь сказал:

Топикстартер на неделю поторопился, битва произошла 12 апреля. 

 

Я смотрю на западе и календарь обратную силу имеет.

 

зы гляди и Джон Гленн раньше Гагарина в космосе окажется 

 

День воинской славы России – победа на Чудском озере.
09:21 18.04.2011

[U_235]

22 Май 2017 - 23:03 пользователь no_spets сказал:

"Немецкие фогты" (наместники) были закованы в цепи и отправлены в Новгород."

 

1213 год

Воинские силы псковичей были в походе "на озере", князь Владимир Мстиславич был изгнан из города, и в Петровский пост в июне на псковские земли напали литовцы. Они сожгли, видимо, лишь посады града святой Ольги: "изъехала Литва безбожная Псков и пожгла".

1222 год

Новгородский князь Ярослав Всеволодович (отец Александра Невского) отбросил от Торопца вторгшихся литовцев и преследовал их до Усвят.

1232 год

Из Пскова бежали в замок Оденпе в Ливонию лидеры боярской группировки ("Борисова чадь&quothttps://forum-mt-prod.lesta.ru/emoticons/Smile_blinky.gif - сторонники мира с немецкими рыцарями. С ними бежал племянник Мстислава Мстиславича Удалого Ярослав Владимирович, прежний псковский князь. Вместо него псковичи приняли на княжение шурина новгородского князя Ярослава - Юрия Мстиславича.

1233 год

Немецкие рыцари, которых привел бывший псковский князь Ярослав Владимирович, захватили Изборск, но город был отбит псковичами. Князь Ярослав был "изыман" и отправлен в Новгород на суд новгородского князя. Осужденный Ярослав был в оковах отправлен в Переяславль, но вскоре вновь бежал в Ливонский орден.

1234 год

Литовцы напали на Луки и Торопец, но князь Ярослав Всеволодович с новгородцами и жителями города Луки окружили их в Торопецкой волости около Дубровны и разгромили. Новгородцы и лучане  отняли у врагов 300 коней с награбленными товарами, потеряв убитыми 10 мужей, о которых летописец сказал, что они "пролили кровь свою за святую Софию и за кровь христианскую".

1239 год

Князем Александром Ярославичем на правом берегу реки Шелони, при впадении в нее речки Дубёнки, как Новгородская пограничная крепость основан город Порхов. Крепость вначале была деревянной, но со временем значение Порхова как твердыни Новгородской земли возрастает, и в 1387 году за один сезон построена крепость из камня. После присоединения в 1478 году Новгорода к Москве Порховская крепость оставалась важным военным объектом до 1764 года. Порхов пережил литовское нашествие 1428 года, разорение польских интервентов в 1581 году, шведов в Смутное время начала ХYII века.

1240 год

Начало крестового похода Ливонского рыцарского ордена на русские земли. Объединенная армия магистра Ордена и дерпского архиепископа, и с ними князь-изменник Ярослав, внезапно двинулась на Псковские земли и захватила Изборск. Выступившая из Пскова армия была разбита, а псковский воевода Гаврила Гориславич убит. Потом, подступив к Пскову, немцы сожгли посад, и после недельной осады боярин Твердила Иванкович "с иными" сторонниками впустил немцев в город. Его измена стоила жизни многим псковичам.

1242 год

П.Д. Корин. Александр НевскийКнязья Александр и Андрей Ярославичи с новгородскими и суздальскими полками освободили Псков от немцев. Немецкие фогты" (наместники) были закованы в цепи и отправлены в Новгород. Весть об освобождении Пскова поразила крестоносцев, они собрали ополчение и выступили с уверенностью в своей победе, горделиво обещая «взять Александра живым в плен». Выступая на решительный бой, князь Александр в своей молитве в Троицком соборе призвал на помощь Святую Троицу и святого заступника Пскова князя Всеволода-Гавриила.

Согласно летописному житию, в субботу 5 апреля на Чудском озере у Воронья камня русские войска под командованием князей Александра и Андрея сразились с немецкими рыцарями и разбили их войско. Крестоносное войско, недавно еще грозная сила, перестало существовать. Весь Псков во главе с духовенством, с иконами, в праздничных одеждах встречал победителей. День воинской славы России (18 апреля нового стиля).

Торжественный приезд Александра Невского в Псков после победы над немцами. Уезжая из Пскова, Александр Невский заключил соглашение с городом, согласно которому псковичи были обязаны предоставлять убежище и "дар" (жалованье) всем потомкам князей Александра и Андрея Ярославичей, волею судьбы оказавшимся в Пскове. Псковичи всегда были верны завету Александра Невского – не один раз Псков служил убежищем гонимым князьям и никогда псковичи ни одного не предали, какие бы выгоды им за то ни сулили.

1243 год

8 мая в Ливонском городе Медвежья Голова (Одемпе) своим пасынком убита Ефросиния Рогволодовна, супруга псковского князя-изменника Ярослава. Тело ее привезли в Псков и похоронили в основанном ею Ивановском монастыре, а над гробом княгини стала мироточить икона. С этого времени в монастыре стали хоронить жен псковских князей.

1245 год

Князь Александр Невский разбил литовские отряды у города Торопца, где восемь литовских князей были убиты, все пленники литовцев освобождены. Преследуя остатки отрядов отступавших в Литву, князь догнал их под Жижцем.  Другой литовский отряд был разбит под Усвятами.

1253 год

Литовцы напали на Торопец, но Василием, князем Новгородским, сыном Александра Невского, были разбиты. Немецкие рыцари осаждали Псков, выжгли посад, но с помощью новгородцев псковичи отбросили их за границу, после чего новгородско-псковское войско совершило поход за реку Нарву, где "створили волость их пусту", после чего рыцари запросили мира. Брат Александра Невского Ярослав Ярославич Тверской был принят князем в Псков.

1266 год

Князем в Псков был принят Довмонт (Довмантас), князь Литовский, пришедший со своей дружиной и «со всем родом». В Пскове был крещен в православие в Троицком соборе с именем Тимофей. Князь верно 33 года служил Пскову, ни одной псковской обиды не оставил князь без отмщения. «Не терпе обидам быти», - написал о нем летописец.

С беззаветной удалью он соединял недюжинный военный талант и имел дар в нужную минуту зажечь сердца воинов немногими, от души сказанными словами. Его слова: «Братья мужи псковичи! Потягнете за Святую Троицу, и за святые церкви, и за свое Отечество!» стали боевым девизом псковичей, их повторяли перед битвами и в ХIV и в ХV столетиях.

Под Раковором (ныне Раквере в Эстонии) псковичи с князем Довмонтом-Тимофеем вступили в битву с немецкими орденскими  и датскими войсками  и разбили их. Это была первая большая победа русского войска над рыцарями, нарушившими мирный договор, после Ледового побоища.

1269 год

Немецкие рыцари вновь на Неделю всех святых в Великий пост подошли к Пскову "в силе великой", выжгли посад, стояли лагерем 10 дней, но были вынуждены заключить перемирие. Под угрозой грандиозного похода на Ревель русско-татарского войска во главе с князем Ярославом Ярославичем и владимирским баскаком Амраганом Ливонский орден уступил псковичам и новгородцам "Нарову всю", то есть правобережье реки Нарвы.

1271 год

Немецкие рыцари сделали набег на окраинные сёла Псковской земли. 23 апреля князь Довмонт-Тимофей с небольшой дружиной немцев нагнал, «иных изсече, а инии истоптоша».

1272 год

Рыцари в большом числе, во главе с магистром, двинулись походом на Псков, с целью подчинить псковичей, а князя Довмонта изгнать из Пскова. Довмонт, не дожидаясь полков новгородских, с малой дружиной псковичей выехал 8 июня на битву и победил немцев. Однако рыцари вскоре опять пришли на Псковскую землю. Вновь Довмонт-Тимофей отомстил захватчикам и преследовал их на территории Ордена.

1299 год

К Пскову подошли немецкие рыцари, убили игумена Мирожского монастыря Василия и пресвитера Иосифа, игумена Снетогорского монастыря Иоасафа и 10 монахов того же монастыря. В числе пострадавших были чернецы и черницы,  женщины  с детьми. Князь Довмонт с небольшой дружиной 5 марта у церкви святых Петра и Павла на Брезе вступил с ними в бой. В жестоком бою псковичи разбили вражеские отряды. Вскоре после битвы князь Довмонт-Тимофей заболел и 20 мая скончался. Смерть князя скорбью отозвалась в псковичах. Мощи князя покоятся в Троицком соборе Пскова.

 

Клим Жуков называет фогтов судьями-юристами(?). 

зы Теперь фраза Невского разъяснилась.

 

Жестокий наместник (фогт) германского императора в Швейцарии Альбрехт (или Герман) Гесслер^[en] повесил на площади города Альтдорфа на шесте шляпу австрийского герцога и отдал приказ, чтобы всякий проходящий кланялся шляпе. Молодой крестьянин Телль, известный как отличный стрелок, не исполнил этого приказания, и Гесслер в наказание заставил его стрелять из арбалета в яблоко, поставленное на голову сына стрелка. Телль успешно справился с задачей, но затем он признался, что если бы попал в сына, то другой стрелой убил бы Гесслера. По другой версии, в случае неудачи, Телль убил бы себя второй стрелой. Его отправили в тюрьму, но он убежал в горы. Подстерёг Гесслера на дороге между скалами и убил его стрелой. Хронологически событие это приурочено к 1307 году.

 

зы фогты явно не друзья народа.

[no_spets]

02 июл 2017 - 20:03 пользователь 3uJI_170 сказал:

08 Июн 2017 - 19:01 пользователь 3uJI_170 сказал:

 

....

Что мы знаем о Ледовом побоище (с) Шарымов Александр Матвеевич 1992, 2001, С.-Петербург; опубликовано в журнале «Аврора» №№ 4–6–1992

 

 

2065 …Теперь историю прервем¹,      
         Чтоб рассказать сейчас о том,
         Чем жил Немецкий Дом² тогда —
         В Ньефланта³ ранние года.
         Был в Дарбете⁴ епископ Герман⁵.
2070 В те дни он начал, Богу верный,
         Вражду с народом россиян:
         Тот встать хотел на христиан⁶,
         Но за кощунство сам в ответ
         Перетерпел немало бед.
2075 Сносил епископ долго зло.
         Когда ж терпенье истекло,
         Он помощь испросил у братьев⁷.
         Магистр⁸ начал собирать их —
         И вот привел героев смелых,
2080 Отважных, дерзких и умелых⁹.
         И люди короля¹⁰ за ним
         С отрядом прибыли большим.
         Епископ встретил их, ликуя, —
         И силу двинули большую
2085 На земли русские они¹¹,
         Ведя в лихой охоте дни¹².
         Был замок ими осажден —
         У русских Избурк¹³ звался он.
         Никто гостям в нем не был рад,
2090 А сам он штурмом вскоре взят.
         Из тех, кто жил там, ни один
         Не вышел цел и невредим.
         Кто меч держал и поднял щит — 
         Захвачен в плен или убит.
2095 То причитания, то стон,
         То плач неслись со всех сторон
         От этой худшей из вестей.
         И не возрадовались ей
         Те, что в Плескове¹⁴ проживали —
2100 Так город¹⁵ русский называли,
         Соседствовавший с замком. Он
         Был грозным людом населен.
         Не долго ждал его народ¹⁶.
         Он быстро поднялся в поход —
2105 И каждый мчался на коне
         В своей блистающей броне¹⁷,
         И шлемы всадников светло
         Сияли, будто бы стекло¹⁸,
         И было среди их полков
2110 Немало лучников-стрелков¹⁹.
         На братьев ринулись они —
         Те с королевскими людьми
         Врагам в отпор, презревши страх,
         На них напали на конях²⁰.
2115 Епископ Герман, как герой
         Ведя отряд, ворвался в бой,
         И немцы нанесли врагам
         Немало тяжких рваных ран²¹.
         И русским вскоре худо стало:
2120 Их восемьсот на поле пало.
         Так тяжкий русичам урон
         Под Избурком был нанесен.
         Живые бросились бежать.
         Вослед им мчалась братьев рать,
2125 Тесня их к дому²² все сильней.
         Плетьми и шпорами коней
         Они усердно понукали,
         Чтобы от гибели подале
         Скорее к дому улизнуть, —
2130 И долог им казался путь.
         И лес звенел от криков боли,
         И мчались братья вслед им в поле.
         Там есть река — зовется Моде²³.
         Вот братья одолели броды,
2135 Ведя с собой ряды бойцов —
         Своих отважных храбрецов.
         Те, что в Плескове, им не рады,
         Гостей завидевши отряды.
         А под Плесковом у реки,
2140 Шатры раскинувши, полки
         Епископа, и короля,
         И братьев встали на поля,
         Чтобы на лен права свои²⁴
         Здесь заслужить, идя в бои.
2145 И вскоре рыцарям как раз
         О бое отдан был приказ
         И дали воинам понять:
         Пускай готовят к штурму рать.
         Тогда приготовленья эти
2150 Сумели русские заметить.
         Поняв, что штурмовать хотят
         И замок их, и их посад²⁵,
         Решили ордену во власть
         Отдаться, худшего боясь,
2155 Под Избурком лишившись сил.
         И орден с ними заключил
         Мир, проведя переговоры,
         Условия добившись скоро,
         Чтобы князь²⁶ Герпольт²⁷ уступил
2160 И замок тот, в котором жил,
         И лучшие в округе земли,
         Своей лишь доброй воле внемля,
         Навеки ордену, чтоб ими
         Магистр правил, как своими.
2165 Так в штурме кончилась нужда.
         И заключивши мир тогда,
         Они не стали долго ждать.
         Благодаря за благодать,
         Ниспосланную им от Бога,
2170 Войска в обратную дорогу
         Поспешно собрались — и вот,
         Ликуя, двинулись в поход.
         Двух братьев там они смогли
         Для охранения земли²⁸
2175 Оставить с маленькою силой²⁹,
         Что позже очень навредило
         Их тут господству³⁰, говорят.
         Есть на Руси обширный град —
         Ногарденом зовется он³¹.
2180 И князь его³² оповещен
         Был о Плескове вскоре — и,
         Полки огромные свои
         Собрав, привел он эту силу,
         Чтобы она освободила
2185 Тех, что в Плескове проживали
         И радостно свободы ждали.
         Едва завидя немцев-братьев,
         Князь не заставил долго ждать их,
         Права на фогство их отняв³³
2190 И вместе с кнехтами изгнав³⁴.
         Была в Плескове немцев малость,
         Но никого там не осталось —
         Земля же русским отдана.
         Так братья в эти времена
2195 Вели дела. Когда б сумели
         Они Плесков сберечь, на деле
         Была бы польза христианам,
         А не позорище с изъяном³⁵.
         Кто земли чьи-то покорил,
2200 Но войском их не укрепил,
         Убытки понеся, заплачет,
         Когда потерпит неудачу.
         Хоть князь в Ногарден воротился,
         Мир ненадолго воцарился.
2205 Есть на Руси обширный град,
         Весьма могучий, говорят.
         Его мы Суздалем³⁶ зовем.
         Князь Александр правил в нем³⁷.
         Приказ готовиться к сраженью
2210 Он дал. Соседей пораженье
         Чли русские себе в укор³⁸.
         Недолог был военный сбор.
         Князь Александр покинул Суздаль,
         Ведя готовые на удаль
2215 Большие русские полки.
         Скакали с луками стрелки,
         Гордясь доспехов украшеньем,
         Знамен расшитых³⁹ шевеленьем
         И шлемами, что лили свет⁴⁰.
2220 И проложило войско след
         На земли братьев. Те же, скоро
         Вооружившись для отпора,
         Хотели преградить дорогу,
         Но было их совсем немного⁴¹.
2225 И в Дарбет весть пришла о том,
         Что Александр в Немецкий Дом
         Вступил, нарушив рубежи,
         Чиня пожар и грабежи⁴².
         Епископ оценил сей ход,
2230 Мужам епископства⁴³ в поход
         Велев идти на помощь братьям
         Навстречу грозным русским ратям.
         Недолго медлили мужи,
         Но привели на рубежи
2235 Немногочисленную рать.
         И братья не смогли собрать
         Большого войска. Но решили,
         Доверясь этой общей силе,
         Пустить на русских конный строй.
2240 И начался кровавый бой.
         И русские стрелки в игру
         Вступили смело поутру,
         Но братьев знаменный отряд⁴⁴
         Прорвал передний русский ряд.
2245 И звон мечей был слышен там.
         И рассекались пополам
         Стальные шлемы. Битва шла —
         И было видно, как тела
         В траву валились⁴⁵ с двух сторон.
2250 Отряд немецкий окружен
         Был русскими — и их число
         Настолько немцев превзошло,
         Что вел с шестьюдесятью бой
         Из братьев-рыцарей любой⁴⁶.
2255 Хотя упорно бились братья,
         Их одолели русских рати.
         Часть дарбетцев, ища спасенья,
         Поспешно вышла из сраженья:
         Ведь двадцать братьев⁴⁷ жизнь свою
2260 Отважно отдали в бою,
         А шестерых пленили⁴⁸. Вот
         Каков был битвы этой ход.
         Князь Александр, говорят,
         Был той победе очень рад,
2265 С которой он вернуться смог.
         Но многих воинов в залог
         Он тут оставил — и в поход
         Из них никто уж не пойдет.
         А гибель братьев — то, о чем
2270 Я только что для вас прочел⁴⁹, —
         Была оплакана достойно,
         Как смерть героев — тех, что войны
         По зову Божьему вели
         И службе братской принесли
2275 Немало в жертву жизней смелых,
         Борясь с врагом за Божье дело
         И, долгу рыцарскому внемля,
         Прекрасные большие земли
         Для ордена завоевав.
2280 На этом свой рассказ прервав,
         Добавлю, что во имя братства
         Магистр Герман Балке⁵⁰ драться
         Был должен с русскими князьями
         И их безбожными друзьями⁵¹ —
2285 И Божьему врагу урон
         Был в этой схватке нанесен.
         В одном строю, к магистру близко
         Дрались и дарбетский епископ,
         И люди короля, о чем
2290 Мы в книге истину прочтем.
         Ее страницы говорят:
         Пять с половиной лет подряд
         Магистр Герман Балке правил,
         А после этот мир оставил…

«Старшая ливонская рифмованная хроника» принадлежит к числу тех летописно-литературных источников, которые мало востребовались нашими историками-медиевистами и литераторами на протяжении столетий. Теперь она входит в научный и художественный арсенал как ученых, так и литераторов. Экспедиция Ивана Кольцова, о которой упомянуто в сносках к этому переводу, дает право ждать и археологических открытий, которые могут принести нам много нового и поражающего воображение.

Так что наша надежда на то, что в процессе познания истины относительно Ледового побоища ничто еще не окончено, вполне небеспочвенна.

1992, 2001, С.-Петербург; 
опубликовано в журнале «Аврора» №№ 4–6–1992

Примечания

¹ Ранее хронист вел речь о разделе Северной Эстонии.
² «Немецкий Дом» — самоназвание Тевтонского ордена.
³ Ньефлант — так хронист поэтично называет Ливонию.
⁴ Дарбет — эстонский Тарту, русский Дерпт (Юрьев).
⁵ Герман — епископ эстонский, перенесший в 1224 году свою резиденцию в тартуский вышгород.
⁶ Под истинными христианами в «Хронике» подразумеваются только приверженцы римско-католической церкви.
⁷ Братья — рыцари ордена, связанные монашеским обетом.
⁸ Магистр — глава ливонской ветви Тевтонского ордена.
⁹ Эти эпитеты постоянно употребляются для характеристики воинов в старонемецкой рыцарской эпической поэзии.
¹⁰ Вассалы короля Дании с отрядом зависимых от них эстов.
¹¹ Подразумеваются епископ и магистр.
¹² Идиома «вести в лихой охоте дни» равнозначна выражению: «их дела шли хорошо».
¹³ Избурк — это Изборск: русское «борск» хронист по звуковому сходству заменил на «borc», то есть замок, крепость.
¹⁴ Плесков — Псков.
¹⁵ Хронист называет Псков «stat», то есть город с посадом, в отличие от Изборска — просто замка, кремля.
¹⁶ «Не долго ждал его народ » — часто встречаемый в «Хронике» художественный прием (см. стихи 2167, 2188, 2234).
¹⁷ «Блистающая броня» — постоянный стилистический штамп в немецком рыцарском эпосе.
¹⁸ Сравнение шлемов со стеклом — того же свойства.
¹⁹ Ценная деталь в описании вооружения русских воинов.
²⁰ Дословно: «в конном строю».
²¹ Дословно: «наносили широкие раны».
²² В тексте: «к земле»; соответствует русскому «к дому».
²³ Моде — судя по всему река Великая.
²⁴ Речь идет о праве получить лен — земельный надел — на захваченных псковских территориях.
²⁵ Хронист вновь различает «borc» (кремль) и «stat» (посад).
²⁶ Дословно: «kunic» — король.
²⁷ Герпольт, по мнению большинства историков, это князь Ярослав Владимирович из рода смоленских Ростиславичей.
²⁸ То есть оккупированной псковской земли.
²⁹ Имеется в виду небольшой военный отряд слуг-немцев.
³⁰ В оригинале: «Это позже обернулось им во вред: их господство длилось небольшой срок».
³¹ Ногарден — одна из наиболее распространенных форм передачи в немецких текстах названия Новгорода Великого.
³² Хронист не назвал тут по имени Александра Невского.
³³ Дословно: «избавив их от фогства», то есть от исполнения обязанностей фогтов — правителей захваченных земель.
³⁴ Кнехты — солдаты отряда военных слуг.
³⁵ В оригинале — многозначное слово, обозначающее «позор», «изъян», «упрек», «преступление», «несчастье».
³⁶ В «Хронике» — точная транслитерация русского топонима.
³⁷ Ошибка хрониста: впервые называя по имени Александра Невского, он не отождествляет его с освободителем Пскова, полагая, что он — суздальский, а не новгородский князь.
³⁸ Дословно: «русским были обидны их неудачи».
³⁹ Дословно: «богато украшенными знаменами».
⁴⁰ Дословно: «их шлемы были известны как сияющие».
⁴¹ Дословно: «их было там умеренно много».
⁴² Фраза о пожарах и грабежах — из числа постоянных литературных приемов при описании в эпосе военных походов.
⁴³ То есть воинам земель, находившихся в распоряжении ливонских епископов.
⁴⁴ «Знаменный отряд» — синоним характерного для орденских рыцарей клиновидного построения войска — летописной «свиньи».
⁴⁵ Упоминание о траве говорит в пользу того, что Ледовое побоище шло отнюдь не на льду Чудского озера. Изыскания, проведенные осенью 1991 года под руководством инженера Ивана Евсеевича Кольцова, показали, что битва шла не на западном конце мыса Сиговец близ Вороньего острова, как сочла экспедиция АН СССР 1958–1966 гг., а на суше — меж деревень Козлово, Таборы и Кобылье Городище, но закончилась как раз на льду Желчинской бухты Чудского озера.
⁴⁶ Число 60 — сугубо условное поэтическое обозначение превосходства в силе, не раз встречающееся в «Хронике».
⁴⁷ 20 — это, вероятно, лишь число вассалов дарбетского епископа; «Хроника Тевтонского ордена» называет цифру 70.
⁴⁸ Наша летопись пишет о 500 убитых и 50 взятых в плен.
⁴⁹ Эта строка доказывает, что «Хроника» писалась для чтения ее вслух на рыцарских трапезах или иных собраниях.
⁵⁰ Хронист ошибается, относя Ледовое побоище ко времени правления провинциального магистра — ливонского ландмейстера Германа Балке и определяя ниже срок этого правления в пять с половиною лет. На самом деле Балке был ландмейстером с 1237 по 1238 годы, а в марте 1239 года уже умер. Его преемником с 1238 по 1242 годы был Дитрих фон Грюнинген, но в битве на Чудском озере участия не принимал, ибо воевал в ту пору в Курляндии. Ученые склонны считать, что орденскими рыцарями в Ледовом побоище руководил ливонский вице-магистр Андреас фон Вельвен, встречавшийся с князем Александром в 1240 году.
⁵¹ Под безбожниками-язычниками тут, по предположению ряда ученых-историков, подразумеваются карелы и ижорцы.

 

2280 На этом свой рассказ прервав,
         Добавлю, что во имя братства
         ...Магистр Герман Балке(50) драться
         Был должен с русскими князьями
         И их безбожными друзьями(51) —
2285 И Божьему врагу урон
         Был в этой схватке нанесен.
         В одном строю, к магистру близко
         Дрались и дарбетский епископ,
         И люди короля, о чем
....
(50) Хронист ошибается, относя Ледовое побоище ко времени правления провинциального магистра — ливонского ландмейстера Германа Балке и определяя ниже срок этого правления в пять с половиною лет. На самом деле Балке был ландмейстером с 1237 по 1238 годы, а в марте 1239 года уже умер. Его преемником с 1238 по 1242 годы был Дитрих фон Грюнинген, но в битве на Чудском озере участия не принимал, ибо воевал в ту пору в Курляндии. Ученые склонны считать, что орденскими рыцарями в Ледовом побоище руководил ливонский вице-магистр Андреас фон Вельвен, встречавшийся с князем Александром в 1240 году.
(51) Под безбожниками-язычниками тут, по предположению ряда ученых-историков, подразумеваются карелы и ижорцы.

 

А чего хронист ошибается то? 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_07_2017/post-7889158-0-95147500-1499025713_thumb.jpg

Под знаменем "провинциального магистра — ливонского ландмейстера Германа Балке" - вперёд к победе! Никакой ошипки нет.

 

3-й танковый полк [Panzer-Regiment 3] командир 15.12.1940 - 15.05.1941 Германн БАЛЬК (Hermann Balck), полковник
Георг Отто Герман Бальк (нем. Georg Otto Hermann Balck) родился 7 декабря 1893 г.
В мае 1941 г. потерял все танки, которые были потоплены вместе с десантными судами, их перевозившие.

3-й танковый полк [Panzer-Regiment 3] командир 15.05.1941 - 24.02.1943 Карл ДЕККЕР (Karl Decker), полковник

 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_01_2019/post-382296-0-73037000-1547306167_thumb.png

надо разобрать )))

 

зы 

После битвы при Фермопилах 2-я танковая дивизия вошла в Афины вместе с 6-й горной дивизией. ^[5] [6]

В конце кампании 2-я танковая дивизия вернулась в Вену для переоснащения, при этом части дивизии были перевезены морем и понесли тяжелые потери, когда транспортные корабли Марбург и Кибфельс попали в мины (заложенные HMS Abdiel https://forum-mt-prod.lesta.ru/emoticons/Smile_blinky.gif и затонули. ^[5] [6]

Изменено 12 января, 2019 пользователем no_spets

[no_spets]

ззы  в сводке по истории дивизии, составленной Францем Штайнером (Die2.Panzer-Division-Bewaffnung-Einsatz-Manner, FranzSteiner), приведена следующая информация: Колесные  транспортные  средства  2-й Танковой  Дивизии  были  переброшены  в Югославию через Албанию, а далее перевезены по железной дороге в Сплит. Гусеничная техника была погружена на транспортные суда Марбурги Кибфельсв порту Патры. Их  планировали  перебросить  в  Таранто,  чтобы  в  дальнейшем  перевезти  на территорию Рейха железнодорожным путем. Во время второго рейса оба судна были потеряны с полным грузом танков, бронетранспортеров и артиллерийских тягачей. В то  время  как  потери  в  личном составе  были  умеренными,  всю  тяжелую  технику пришлось списать. 

[no_spets]

в обоих исторических потоплениях немцев Герман Бальк вроде ни при чём.

Однако )))

[no_spets]

 

Наша дивизия начинает наступление на Югославию, и артиллерийские обстрелы наряду с минометами и противотанковыми препятствиями противника не в состоянии нас остановить. Происходит странная история, которую я помню до сих пор. Принадлежащий к нашему полку граф Фуггер решает допросить взятого в плен югославского офицера, но тот выхватывает револьвер и пристреливает графа прямо во время допроса.

Я молодой лейтенант, и мое первое испытание войной происходит 8 апреля, когда наша часть включается в атаку на Салоники. Город сдается настолько быстро, что мы даже не успеваем открыть нормальный огонь. Население встречает нас цветами, а один крестьянин угощает меня местным вином. Я набираю *** в рот, но тут же выплевываю, так как боюсь отравления. Мне представляется странным, что югославы встречают нас с такой радостью, ведь мы здесь не прошенные гости...

Захватив Югославию, мы начинаем атаковать врага в направлении Афин, и сразу теряем здесь много машин, которые срываются с узких дорог и кубарем летят в глубокую пропасть. Афины капитулируют 27 апреля, но греческих солдат мы в плен не берем, а сразу отправляем домой, взяв с них слово, что они больше не возьмут в руки оружие.

Когда греческая кампания заканчивается, наше начальство решает, что нет смысла возвращаться домой на тяжелых бронемашинах. Решают возвращаться на двух кораблях "Марбург" и "Кибфельс". Эти суда должны доставить нас в Италию, но оба корабля заплывают на минное поле и подрываются на минах, которые накануне расставил британский крейсер. Танки, пушки и автомобили - все это отправляется на дно, а с ними погибают и пропадают без вести более двухсот человек.

Меня продолжает преследовать везение, так как я не попал на эти суда. Мой командир получил от друзей в Афинах в подарок легковой "Мерседес", который он и просит меня перегнать в Австрию. Через Белград и Венгрию мы быстро добираемся до Вены, где собираются все те, кому довелось искупаться в Средиземном море, когда корабли нарвались на мины. Мы искренне уверены, что теперь после Греции мы отправимся воевать в Африку и даже успеваем получить форму для жаркого пустынного климата. Но внезапно начинается война с Россией, которая перечеркивает все наши планы...

Лейтенант вермахта Вальтер Хайнляйн.

О.Потопяк  пМк

 

зы Потопляк )

 

[HA_XVII_CbE3D_BKII_b]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngBOCTPbIU_ME4 (30 май 2017 - 22:38) писал:

...

какая нибудь Октябрина Ганичкина о траве в то время, когда лёд на озере наверное больше соображает.

....

 

Весна вступала в свои права, снег на открытых пространствах уже сошел, сверху изо всех сил грело солнце, не обращая внимания на собиравшиеся на западе тучи. Погода, несмотря на неприятный метеопрогноз, пока была идеальной, и если бы не сложная международная обстановка, можно было даже планировать выезд на пикник в ближайшие выходные, но, к сожалению, вместо пикника на эти выходные в моих планах была охрана государственной границы.

[anonym_xUKCcQXzapnL]

Интересное видео на эту тему :

[alexandrivanv]

Пруссаки не немцы, а бранденбуржцы, а уж саксонцы, всякие ваабще ... непойми хто? То ли дело австрийцы законные германцы!?

 

Цитата

"... не исключено, что Фридрих и на этот раз пошел бы навстречу Генриху, спустив на тормозах начатый против него процесс, если бы тот со своей стороны согласился на уступки. Однако Генрих, не дожидаясь окончательного приговора, перешел в наступление. Он внезапно напал на Хальберштадт, овладел этим богатым городом и сжег его со всеми церквами и святынями. Епископа Удальриха он посадил в темницу, чтобы потом, в обмен на его освобождение, потребовать отмены вынесенного против себя приговора. Союзники епископа Хальберштадтского, архиепископы Кельнский и Магдебургский, поспешили на помощь Удальриху, но, разбитые Генрихом, ретировались не в состоянии даже дать отпор его отрядам, опустошавшим их собственные владения. Генрих же, словно вездесущий демон, внезапно появлялся то тут, то там во главе своего воинства, наводя ужас на мирных жителей, подвергавшихся избиению и грабежу. Не довольствуясь этими «подвигами», он, используя свои связи в Риме, добился рукоположения собственного друга архиепископом Бременским, хотя Бременская кафедра уже была обещана папой одному из сторонников императора.

Теперь Фридриху, если он не хотел поступиться авторитетом своего императорского титула, не оставалось ничего иного, как довести до конца судебный процесс против Генриха Льва. 30 января 1180 года, спустя год после первого заседания в Вормсе, собрался рейхстаг в Вюрцбурге. Прибыли все князья, кроме обвиняемого. Вынесенный ему приговор был предельно суров: Генрих лишался герцогского достоинства и всех имперских ленов, а его личное имущество подлежало конфискации. Как последнюю милость ему предоставили право в течение шести недель покаянием добиваться смягчения или даже отмены приговора. Но Генрих и не думал каяться, так что приговор вступил в силу. Теперь Фридриху надо было думать о том, кому и на каких условиях пожаловать освободившиеся герцогства. Одновременно с оглашением императорского решения о пожаловании в лен саксонского и баварского наследства надлежало издать приказ о мобилизации всех имперских князей, дабы привести в исполнение приговор в отношении могущественного герцога. Это предстояло сделать на рейхстаге в Гельнхаузене 13 апреля 1180 года, и все с нетерпением ждали намеченного дня, гадая, проявит ли император твердость и доведет ли борьбу до конца.

Предвидя, сколь нелегко будет реализовать решения Вюрцбургского рейхстага, его участники предпочли заключить перемирие с Генрихом до 27 апреля, дабы в мире отпраздновать Пасху, и тот согласился, словно еще надеясь на благоприятный для себя исход. Однако сомнения и опасения одних и надежды других рассеялись, когда в установленный день Фридрих огласил свое решение. Старая Саксония, поделенная среди нескольких феодальных господ, прекращала свое существование. Большая ее часть, сохранившая название герцогства Саксонского, досталась младшему сыну Альбрехта Медведя, графу Бернхарду Анхальтскому, взявшему тем самым реванш над Генрихом Львом, о котором мечтал, но так и не добился его отец. Дабы не допустить чрезмерного усиления дома Асканиев, уже владевшего Бранденбургом, Барбаросса отторг от Саксонии западную часть, отныне именовавшуюся герцогством Вестфальским; она была отдана в управление архиепископу Кельнскому, но подчинена непосредственно императору. Участь Баварии предстояло окончательно решить на рейхстаге в Регенсбурге, однако уже тогда стало ясно, что Генриху не на что более надеяться — он лишался всего.

Но, как и ожидалось, приведение в исполнение вюрцбургского приговора оказалось непростым делом. В тот же день, как закончилось перемирие, Генрих Лев напал на старинную императорскую резиденцию Гослар. В стратегических планах Фридриха этой крепости отводилась ключевая роль, поскольку только отсюда можно было контролировать расположенные на Гарце бурги и тем самым обеспечивать прикрытие войска на марше к Брауншвейгу. Генрих предпринял внезапную атаку, однако не застал защитников крепости врасплох, и те сумели дать ему отпор. Не имея времени для длительной осады, Генрих ограничился разрушением расположенных в округе серебряных рудников, после чего там долго не могли возобновить горный промысел. Затем он двинулся на юг, намереваясь вторгнуться в Тюрингию, однако у Вейсензее путь ему преградил ландграф Людвиг. После короткой стычки тюрингцы обратились в бегство, причем сам ландграф с братом и четырьмя сотнями рыцарей попал в плен. Генрих преследовал убегавших вплоть до Мюльхаузена, сжег его и затем триумфатором возвратился в Брауншвейг, устроив по случаю победы празднество, на которое собрались все его вассалы и прочий служивый люд, чествовавшие своего могущественного господина и клявшиеся в нерушимой верности ему. Тем временем славянские племена поморян и лютичей по наущению Генриха опустошали земли Магдебургского архиепископства.

К своему тестю, английскому королю, Генрих Лев обратился с предложением использовать благоприятный момент для войны против императора, которому в таком случае пришлось бы сражаться на два фронта, что едва ли было ему по силам. Генриху II этот план понравился, и он ответил, что если молодой король Франции Филипп пожелает присоединиться, то риск будет невелик, и войну можно начинать. И действительно, только что короновавшийся Филипп II Август заявил было о своем согласии, но его дядя, симпатизировавший Фридриху, сумел растолковать племяннику, что для короля Франции не полезно и не прилично нападать на императора, не сделавшего ничего плохого ни ему самому, ни его отцу. На Филиппа подействовало это рыцарское увещевание, и он не только ответил отказом Англии, но и принес свои извинения Фридриху, заявив, что у него никогда не было на уме выступить из-за герцога Саксонии против императора.

Так Генрих Лев потерпел свою первую неудачу.

....

Тут

 

 

 

Уэльсцы не британцы?

Сколько столиц было у Британии?

[anonym_xUKCcQXzapnL]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngalexandrivanv (16 окт 2019 - 17:11) писал:

Пруссаки не немцы, а бранденбуржцы, а уж саксонцы, всякие ваабще ... непойми хто? То ли дело австрийцы законные германцы!?

 

 

 

 

Уэльсцы не британцы?

Сколько столиц было у Британии?

 

Ссылка на столицы Британии интересная

[3uJI_170]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngalexandrivanv (16 окт 2019 - 14:11) писал:

...

 

Уэльсцы не британцы?

Сколько столиц было у Британии?

 

Именно Уэльс и есть Британия, а там, где англосаксонцы, вернее саксонцы - ллогр. Ллогр - "потерянные земли". Бритты жили до саксонцев.

 

Цитата

0.5 зы 

Язык саксов стал основой англосаксонского языка, из которого развился современный английский язык. Отсюда в ирландском и других кельтских языках наименование племени саксов употребляется для обозначения современных англичан: в ирландском — «Sasana» (Англия) и «Sasanach» (англичане), в гэльском — «Sasunn» (Англия) и «Sasunnach» (английский); хотя в других языках эти названия ведутся от племени англов.

 

 

Цитата

Предположительно численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.

 

зы Ну, а Григорий Израилевич Горин думает о своём

Изменено 17 октября, 2019 пользователем 3uJI_170

[3uJI_170]

ззы