Национальные озвучки

[anonym_LvpP8ICFqqou]

В игре разные озвучки оставляют совсем разные впечатления

1) Китай: класс, радует.

2) Япония: тоже класс, улыбает.

3) Франция: хороша, звучит.

4) СССР: зачётная, всегда такая и была с самого начала.

5) Германия: что то не то, голос не тот, интонация совсем не та, не хватает хотя бы немного жёсткости, рыка какого нибудь что ли, фразы не вписываются в атмосферу танкового боя, озвучка из другой оперы, озвученная каким то вегетарианцем.

6) США: голос как у недовольного и придушенного кота, который просит пощады, фразы местами ***, например после попаданий БЛ10 танки даже не царапаются.

7) Британия: как слесарь из букингемского дворца с бадуна торжественно объявляющий "енеми виекл дестрой !" так что бы даже британской королеве было понятно что произошло, местами очень тупо и глупо.

 

Вывод. Азиаты в очередной раз показывают что они тонко понимают как делать игры.

Русские стараются.

Французы мало понимают в играх, но всегда изысканны.

Остальные делают свою работу по инструкции как могут, не более того.

 

Надо переделать некоторые озвучки.

[OmfgFail]

Имхо, немецкая и британская озвучки - самые удачные. Немецкая так вообще самая аутентичная получилась, переведите некоторые фразы - немец издевается над соперником, и даже иногда усмехается. Ну а британская просто сурово-спокойная.

 

[anonym_LvpP8ICFqqou]

18 Дек 2014 - 18:58 пользователь OmfgFail сказал:

Имхо, немецкая и британская озвучки - самые удачные. Немецкая так вообще самая аутентичная получилась, переведите некоторые фразы - немец издевается над соперником, и даже иногда усмехается. Ну а британская просто сурово-спокойная.

 

 

как немец усмехается ? голосом неудачника какого то, а британец это клоунада больше вообще )

[anonym_Rih6knsFQcIt]

 

В связи с отсутствием желающих продолжить дискуссию, тема подлежит закрытию. Всем спасибо.




Тема закрыта.