M18 HELLCAT или "Строим ведьму!", Academy, 1/35

[gralexxl]

30 Сен 2014 - 19:56 пользователь Mikola_Moz сказал:

Хамство? Ну вам виднее..

Просто покажите мне где-нибудь хоть одно изображение с ведьмой и надписью "Hellcat" подтверждающее вашу трактовку и я спрыгну с балкона :)

Напомню вопрос, источник чертежа?

[anonym_DumbZshFqQjj]

Mikola, вот тебе информация из толкового словаря:

HELLCAT

■ witch

■ noun a spiteful, violent woman.

Concise Oxford English vocab. 2004

Мне кажется Оксфордский толковый словарь по-авторитетнее картинок из комиксов будет.... хотя у каждого свои авторитеты....

[kust1974]

Ведьма...кот...собака...Какая разница? Модель высокого качества, а когда по существу  сказать нечего начинают пялится на прыщь на носу собеседника или еще на что...По мне мальчик, девочка...сути не меняет. Я так сделать не смогу...и все. 

 

[RenamedUser_6803669]

Вот граммар наци пошли...Раньше русский язык теребонькали, теперь за английский взялись.

[anonym_be203cuosCR4]

30 Сен 2014 - 19:33 пользователь kust1974 сказал:

Ведьма...кот...собака...Какая разница? Модель высокого качества, а когда по существу  сказать нечего начинают пялится на прыщь на носу собеседника или еще на что...По мне мальчик, девочка...сути не меняет. Я так сделать не смогу...и все. 

 

 

Угу раздули тут , во первых оригинальное название не переводится никак , во вторых бьюик назвал hellcat , что совсем не означает что кличку-погоняло (Ведьма) дал именно он , в третьих как при дословном переводе так и при внимательном рассмотрении "погоняла" одно другому не мешает стоит вспомнить что рускоговорящие имеют один взгляд и одну культуру а у англичан совсем другая но даже они при рассмотрении вопроса "что верно" будут не достоверным источником ведь надо найти источник происхождения второго сравнимого - "ведьма" вот только тогда есть шанс найти истину а так что "адская кошка, ведьма" что в адаптации на американское подразделение которые кличут себя hellcat -  "адские коты" никакой разницы ведь подразделение может себя ассоциировать с котами а вот танчику, что логично было присвоено погоняло женского рода "кошка" "ведьма" даже ассоциация есть как бы с приставкой чёртова-адская кошка и ведьма потому как если изучить всякие сказания былины и прочую стародавнюю чертовщину то ведьма в образе кошки упоминается очень часто как и одна из метаморфоз и магий также даёт представление образа ведьмы как чёрной кошки так шо можно смело ставить знак равно и заканчивать агрить автора темы.

P.S. классная моделька , жаль не присутствует у мну та выдержка и усидчивость что бы подобные модельки собирать :( 

[Mikola_Moz]

30 Сен 2014 - 19:33 пользователь kust1974 сказал:

Ведьма...кот...собака...Какая разница? Модель высокого качества, а когда по существу  сказать нечего начинают пялится на прыщь на носу собеседника или еще на что...По мне мальчик, девочка...сути не меняет. Я так сделать не смогу...и все. 

 

 

Модель супер, ты так сделать не сможешь. и все.

 

30 Сен 2014 - 19:04 пользователь iProkaza сказал:

Mikola, вот тебе информация из толкового словаря:

HELLCAT

■ witch

■ noun a spiteful, violent woman.

Concise Oxford English vocab. 2004

Мне кажется Оксфордский толковый словарь по-авторитетнее картинок из комиксов будет.... хотя у каждого свои авторитеты....

Не авторитетней... он не в Америке...

p.s. поверь, я много словарей посмотрел, скажу больше - если бы сам составлял, то тоже так бы всё и обозначил... но речь здесь конкретно о m18, не так ли?

  Изменено 30 сентября, 2014 пользователем VanVicious

[kust1974]

Я близок к этому...А ВЫ Микола??? Языком поляпать или тоже модели строите??? Изменено 30 сентября, 2014 пользователем kust1974

[anonym_DumbZshFqQjj]

30 Сен 2014 - 22:12 пользователь Mikola_Moz сказал:

Не авторитетней... он не в Америке...

p.s. поверь, я много словарей посмотрел, скажу больше - если бы сам составлял, то тоже так бы всё и обозначил... но речь здесь конкретно о m18, не так ли?

 

крнкретно о М18... а не о марвеловских комиксах и студиях звукозаписи.... называется как мне удобно-так и поверну, но коли лбом уперся - то глаза прямо перед собой уже ничего и не увидят...

[Mikola_Moz]

30 Сен 2014 - 17:59 пользователь gralexxl сказал:

Напомню вопрос, источник чертежа?

 

А разработчики не могут самостоятельно поинтересоваться в U.S. Tank Destroyer forces?..

[anonym_be203cuosCR4]

30 Сен 2014 - 20:22 пользователь Mikola_Moz сказал:

 

А разработчики не могут самостоятельно поинтересоваться в U.S. Tank Destroyer forces?..

 

У Ava Jo Sellers есть книга Frederick's Den: The Night Ones  , вторая часть же этой серии называется уже The Hellcat Witch: Frederick's Den , как я выше написал: есть вариант что никакой разницы в том как перевести hellcat(а) нет, а вы продолжаете мусолить казалось бы уже всем понятную истину.  Перечитайте мой пост, если не поверите - гуглите книгу - переводите и пытайтесь понять что вкладывается в значение hellcat  автором там , оно вам подскажет верный ответ. 

 

P.S. сори за офтопы :( , но глупо смотреть когда спорят люди о чём то попусту теряя время, которое можно провести с большей пользой и не подсказать явное решение споров. 

[gralexxl]

30 Сен 2014 - 22:07 пользователь Mikola_Moz сказал:

 

Модель супер, ты так сделать не сможешь. и все.

kust1974 вежливо промолчал, а он как раз таки может. Насколько я помню, вот так или так. 

 

Пустой спор закрыт. Все, что не касается блога и моделизма, будет считаться оффтопом и удалено.

[gerr_old]

Это ж скольких котов надо было запороть , что бы построить такую ведьму))) Огромное спасибо за блог , все очень доступно и понятно , ну а итог выше всяких похвал , пример ,  к чему буду стремиться! А на выставке он будет , в смысле hellcat ? Интерестно было бы облапать его глазами  в живую !

[OcCre]

Когда чел начинает громко кричать о каких-то мнимо-надуманных проблемах (Коты, ведьмы, крысы, белки и т.п.) у меня первым делом возникает вопрос к данному челу: ты сам-то, красавец, так сделаешь? Нет? Ну так и помолчи в тряпочку. А сделаешь - респект тебе и уважуха. 

 

Уважаемый тов. Мыкола, я ничего лично супротив вас и вашего мнения про ведьм и котов не имею, но пока ни одной вашей ПРОСТО работы не видел. А работы тов. Алексея вот тут на форуме и оценены всеми по достоинству, а не от того что он сотрудник ВГ (Простым языком: "НУ достал ты уже всех, мужик!!!). 

 

Да и в данном случае как танк называется совершенно не важно, а важен получившийся результат. Модель очень и очень достойная и блог поучительный для всех категорий моделистов

 

Спасибо за внимание http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.2/style_emoticons/wot/Smile_teethhappy.gif

[gralexxl]

01 Окт 2014 - 03:02 пользователь gerr_old сказал:

 А на выставке он будет , в смысле hellcat ? 

Да, будет.

[gerr_old]

01 Окт 2014 - 10:23 пользователь gralexxl сказал:

Да, будет.

 

Здорово!!!http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.2/style_emoticons/wot/Smile_great.gif

[anonym_u6dVi46BvxNP]

Симпатично. Скажите, вы мелкие детали (шанец и т.п.) красите прямо на модели?

[gralexxl]

18 Ноя 2014 - 10:15 пользователь _Eins_Zwei_Drei_ сказал:

Симпатично. Скажите, вы мелкие детали (шанец и т.п.) красите прямо на модели?

В большинстве случаев - да. Основная проблема - аккуратно и надежно приклеить потом, после покраски. Я предпочитаю помучиться с тонкой кистью http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.2/style_emoticons/wot/wink.gif

[Lord_Taira]

Каждый раз смотрю на недостижимые для меня результаты по сборке, отделке и переделке, а особенно окраске моделей и восторгаюсь терпению и таланту их создателей. Просто БРАВО!

[anonym_u6dVi46BvxNP]

18 Ноя 2014 - 12:09 пользователь Lord_Taira сказал:

Каждый раз смотрю на недостижимые для меня результаты по сборке, отделке и переделке, а особенно окраске моделей и восторгаюсь терпению и таланту их создателей. Просто БРАВО!

 

Про недостижимость это вы зря на себя наговариваете. Как и в любом деле тут важна практика, практика и еще раз практика.

P.S.: и терпение http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.2/style_emoticons/wot/wink.gif

[Naschyalnike]

Купил девушке в подарок м 18. Пока она собирала, наткнулся на эту тему. С замиранием сердца смотрел на становление ведьмы: все 9 страниц (ух ты! ух ты!) Оба двое в полном восторге =)

Понимаю что немного не в тему, но все же хотел спросить про 2 вида передних катков, в этом наборе: 1 вид под стоящую на постаменте модельку, а 2 с ведущим катком под шестигранник для модельки на радиоуправлении(может я ошибаюсь )? возможно ли такое и где можно поискать?

Сам лет в 14 склеивал танки(в основном компании звезда), но до покраски руки не доходили, теперь понимаю что многое упустил =)

П.с. Автору поклон за такие темы. Хелкат получился как с фотокарточки!

Изменено 5 января, 2015 пользователем Naschyalnike