Это какой-то очень прямой перевод - перевести "Hell" как дикий. Тем не менее, это ведьма) Уж какой был. Единственный вариант, с которым вяжется "философия экономии веса" Это вы голоса в голове разоблачаете, я про успехи F8F в борьбе с Зеро не писал. Ясно. Тоесть уже не "Это были Эвенджеры". А стрелку, конечно, веры нет, чо он ваще понимает :D Отличный источник, да. Замечательный анализ. Упомянутые авторы, в отличие от вас, работают с источниками классом повыше. Не гнушаясь переводом с японского. Я знаю, кто это. Знаю много других страшных слов. Вопрос - что за поток сознания?