У меня такие параметры выставить невозможно, но в целом наводка помогла, спасибо. Монитор LG 23MP68VQ Были доступны значения частоты обновления 50, 59 и 60 Гц (i и p). В игре при этом были доступны значения 50 и 59 После включения (в меню монитора) функции FreeSync в настройках дисплея появилось значение частоты обновления 75p Гц (выставил его), а в игре добавилось значение 74 Гц. В результате в полноэкранном режиме игра заработала при значении частоты обновления = 74. Что мешало ей работать нормально при 60p, так и не понял.