песенка "Die Schwestern des Lichtes"

[RenamedUser_4157327]

Folge mir durch die Nacht

Wir haben nicht schlafen gemacht

Wir die Schwestern des Licht

Wir das Gelächter auf dem Wind

Folge mir durch die Nacht

Wir haben die Welt besser gemacht

Folge mir durch die Nacht

Wir haben dich besser gemacht

 

Перевод:

Spoiler

Следуй за мной в ночи

Мы не спали

Мы дочери света

Мы смех на ветру

Следуй за мной через ночи

Мы сделали мир лучше

Следуй за мной в ночи

Мы сделали тебя лучше

 

Для тех, кто "в танке":

Spoiler

1. Официальный форум игры World of Tanks

   2. → Творчество

   3. → Фанфики

   4. → Поэзия

Spoiler

 

Пользователь сказал:

4.1 Язык Форума

Официальным языком Форума является русский. Использование иностранных языков, транслита, а также намеренное искажение русского языка не приветствуется.

Не приветствуетно, но и не запрещено.

[and_ur]

не,мы в колхозе сектор газа слушаем-нравиЦЦо...

[anonym_ayqQBQSENkmv]

Дитта, приезжайте ко мне в Штуттгарт, я вас научу языком владеть  

[RenamedUser_8636281]

Sehr gut  liebe Fräulein

[anonym_ZUhch0rS7Ts0]

Der stolze Warjag ergibt sich nicht,

Wir brauchen keine Gnade!

[_B_A_R_M_A_L_E_Y_]

die Nacht

[Ka6apga07]

На русском не звучит, может в оригинале лучше.

[RADIO_TAPOK___]

21 Ноя 2012 - 09:39 пользователь 39TRAKTORIST39 сказал:

не,мы в колхозе сектор газа слушаем-нравиЦЦо...

И наверняка : Колхозный панк?

[_B_A_R_M_A_L_E_Y_]

21 Ноя 2012 - 09:40 пользователь art_OS сказал:

Дитта, приезжайте ко мне в Штуттгарт, я вас научу языком владеть  

лол

 

думаю она уже овладела

[Snuffer88]

21 Ноя 2012 - 09:41 пользователь armeec6 сказал:

И наверняка : Колхозный панк?

Нет, сельский туалет      

[and_ur]

21 Ноя 2012 - 09:40 пользователь art_OS сказал:

Дитта, приезжайте ко мне в Штуттгарт, я вас научу языком владеть  

бавария-рассадник гомосексуализма всей явропы.....

[anonym_qJNjs1k5XL0r]

Дас бильд!

[Algerd88]

Обоих ваших вдохновителей сожгли. Одного на бензаколонке, а второго в яме с мусором! Пора уже повзрослеть!

[RenamedUser_8636281]

21 Ноя 2012 - 09:40 пользователь catfish02 сказал:

Sehr gut  liebe Fräulein

 

Sie können die Internationale auf Deutsch singen...

[liquidromul]

Фошыстка что-ли?

Минусанул!

[RenamedUser_8636281]

21 Ноя 2012 - 09:47 пользователь liquidromul сказал:

Фошыстка что-ли?

О_оо дИды вИоваЛи проснулись...

[liquidromul]

21 Ноя 2012 - 09:50 пользователь catfish02 сказал:

О_оо дИды вИоваЛи проснулись...

Точно фошысты!Вон и свастика на аватаре!

[anonym_YY6WwlSS8rYL]

Мне больше нравится не "в ночи", а "сквозь ночь":

 

Folge mir durch die Nacht

 

Это больше показывает стремление, направленность, остроту.

[Vladimirovich_KTTC]

21 Ноя 2012 - 09:40 пользователь _B_A_R_M_A_L_E_Y_ сказал:

die Nacht

21 Ноя 2012 - 09:43 пользователь Dimon_forester сказал:

Дас бильд!

Ihr versteht doch gar nicht was sie da singt!

[RenamedUser_4157327]

21 Ноя 2012 - 09:52 пользователь Strax5nature сказал:

Мне больше нравится не "в ночи", а "сквозь ночь":

 

Folge mir durch die Nacht

 

Это больше показывает стремление, направленность, остроту.

Оно так и переводится. "Durch" = "сквозь".