Аниме ^__^

[anonym_iqcSb8qZO3Nb]

Пользователь сказал:

Смотрю Stratos 4. И тут внезапно персонажи из Vandread!

Как это - анезапно? Я ещё года 4 назад на анимефоруме скрин постил :Р.

[Tachikoma00]

For anfuerudo

Цитата: "Ох. Отечественный фансаб - зло."

Не все. Далеко не все.

Снова цитата: "Во-вторых, местами дословный перевод(типа "Обоссы меня господь" в последней серии)"

А мне нравятся вольности, когда народ с юмором подходит к исполнению. ОсликТ (да я люблю озвучку), в "Президент студсовета - горничная" отжигал весело ^_^

Опять цитата: "В-четвёртых, рассинхрон."

Как минимум несколько проигрывателей обладают возможностями подстройки сабов, притом что действия нужные не сильно сложны.

 

For WhiskeyPriest

Цитата: "кстати, 22я серия пенгвиндоскопа есть.

всего две осталосьhttp://yuki-chat.org/img/emoticons/1.gif"

Неужели столь хорошее произведение?

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

13 Дек 2011 - 18:28 пользователь Tachikoma00 сказал:

Не все. Далеко не все.

А мне нравятся вольности, когда народ с юмором подходит к исполнению. ОсликТ (да я люблю озвучку), в "Президент студсовета - горничная" отжигал весело ^_^

Как минимум несколько проигрывателей обладают возможностями подстройки сабов, притом что действия нужные не сильно сложны.

1. Никто и не говорит, что все. Но много, очень много.

2. Примеры я привёл. Это примерно как сказать "Иди в ***" подразумевая "Я тебя люблю" и недоумевать почему тебе влепили пощёчину. Отжиги всяких "интересных личностей" это вообще другой коленкор. Подход с юмором не значит изменение значения. Впрочем оный юмор тоже далеко не всегда бывает к месту, скорее наоборот, за исключением весьма специфических случаев, когда проще чем-то заменить характерную для Японии и понятную японцу шутку, чем объяснять её "благодарному зрителю". Да и то большая часть фансаб групп объясняет, а не занимается отсебятиной.

3. Знаешь, куда проще открыть сабы тем же Aegisub и поправить каждую фразу отдельно, чем лезть в настройки каждый раз при просмотре.

13 Дек 2011 - 18:28 пользователь Tachikoma00 сказал:

Неужели столь хорошее произведение?

Ну, Икухара ***. Потому что заставлял заниматься СПГС на протяжении почти всех серий, а потом раскрывал часть сути в следствии чего у занимавшихся СПГС начинался зуд в одном месте - они убили кучу времени на поиск "верного решения", а в итоге оказалось, что всё не так, и убийца не садовник, а ты сам, только ты этого не знаешь, потому что в тебя вселился дух твоего предка и т.д. и т.п.

[anonym_HohmDUXQm5oh]

ужели-ужели

 

а про FMP TSR  - так вроде на них есть и неплохие сабы, точно помню что смотрел без "обоссы меня господь". Если не ошибаюсь то эта *** была в хардсабе.

[RenamedUser_4357480]

13 Дек 2011 - 12:52 пользователь WhiskeyPriest сказал:

кстати, 22я серия пенгвиндоскопа есть.

всего две осталосьhttp://yuki-chat.org/img/emoticons/1.gif

а меня вот чет неочень впечатлило...)

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

13 Дек 2011 - 19:25 пользователь WhiskeyPriest сказал:

ужели-ужели

 

а про FMP TSR  - так вроде на них есть и неплохие сабы, точно помню что смотрел без "обоссы меня господь". Если не ошибаюсь то эта *** была в хардсабе.

А у меня софтсаб с таким вот переводом. Вообще я сам виноват - мне лень скачать нормальные сабы, т.к. это перехерит раздачу. А качать другую раздачу во-первых, долго - у меня сейчас медленный и нестабильный интернет, а во-вторых, влом.

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

http://i288.photobucket.com/albums/ll173/turn_x/InTsunderekkoProgressio-1.jpg

[Tachikoma00]

For anfuerudo

Цитата: "Никто и не говорит, что все. Но много, очень много."

Возможно, не спорю.

Снова цитата: "Это примерно как сказать "Иди в ***" подразумевая "Я тебя люблю"....."

  Боже мой, ну и фантазия. Думаю любой уважающий себя переводчик не будет н_а_с_т_о_л_ь_к_о изменять смысл.

Опять цитата: "Знаешь, куда проще открыть сабы тем же Aegisub и поправить каждую фразу отдельно, чем лезть в настройки каждый раз при просмотре."

Может и проще, не пользовал. Мне проще две кнопочки несколько раз в bs плеере нажать.

Вновь цитата: "Потому что заставлял заниматься СПГС на протяжении почти всех серий"

Нани корэ?

Опять цитата: "лень скачать нормальные сабы, т.к. это перехерит раздачу. А качать другую раздачу во-первых, долго - у меня сейчас медленный и нестабильный интернет, а во-вторых, влом"

Просто ради интереса, а что мешает отдельно скачать килобайтовые (это я к вопросу о медленности i-neta) сабы и отдельно подгрузить их к видео?

[Suspecta]

Приветствую всех,Решил отметиться ) Играю в ВОТ примерно 2 недели,пока имею ТТ 7,СТ 6,ПТ 6,Сау 4.А аниме смотрю уже года 3 ) Читаю мангу, слушаю j-rock  и ost.Любимые Аниме - КОд Гиас,Пираты Черной лагуны,Моя девушка Совершенное оружие,Классика японской Литературы ,тетрадь смерти,Блассрейтер ну и на самом деле еще очень много всего)

[Finister]

Отметьтесь, рады всем))

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

14 Дек 2011 - 17:57 пользователь Tachikoma00 сказал:

Возможно, не спорю.

  Боже мой, ну и фантазия. Думаю любой уважающий себя переводчик не будет н_а_с_т_о_л_ь_к_о изменять смысл.

Может и проще, не пользовал. Мне проще две кнопочки несколько раз в bs плеере нажать.

Нани корэ?

Просто ради интереса, а что мешает отдельно скачать килобайтовые (это я к вопросу о медленности i-neta) сабы и отдельно подгрузить их к видео?

1. Уже хорошо.

2. И тем не менее есть и такие, которые лепят страшную отсебятину, которая вообще никаким местом не относится к аниме.

3. Кому две кнопочки, а кому и не две.

4. СПГС - синдром поиска глубинного смысла.

5. То, что в большинстве случаев придётся заменять те сабы, что идут в раздаче(они не в отдельной папке, а в корне), что похерит раздачу. Варианты возможны. Мне просто влом.

 

 

 

[Mapakopuc]

Ну надеюсь досмотрю до НГ всю Арию,а то уже с середины ноября тянется. А то смотреть не всегда удается, а после 2-3 серий уже в сон клонит. Хорошо раслабляющая анимешка. Зато на НГ зажгу! Наметил се несколько тайлов, некоторая часть с заканчивающегося сезона, но если есть че романтичное или комедийное, то посоветуйте, времени просто нету.

[madarao]

16 Дек 2011 - 22:38 пользователь Mapakopuc сказал:

Ну надеюсь досмотрю до НГ всю Арию,а то уже с середины ноября тянется. А то смотреть не всегда удается, а после 2-3 серий уже в сон клонит. Хорошо раслабляющая анимешка. Зато на НГ зажгу! Наметил се несколько тайлов, некоторая часть с заканчивающегося сезона, но если есть че романтичное или комедийное, то посоветуйте, времени просто нету.

Я на Новый год буду пересматривать свое любимое аниме - Kimi ni Todoke(1ый сезон)    

Там и финал как раз на новогодние праздники разворачивается.

 

Смотрела его и на прошлый Новый год, хочу сделать это приятной традицией  

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

А мы тут с посонами обсуждаем Last Exile второй на который тут некоторые плевались.

А там всё здорово и даже старые герои потихоньку появляются.

[madarao]

16 Дек 2011 - 23:14 пользователь anfuerudo сказал:

А мы тут с посонами обсуждаем Last Exile второй на который тут некоторые плевались.

А там всё здорово и даже старые герои потихоньку появляются.

"Некоторые" - это я?  

 

Так я всегда в конце таких постов добавляю, что на вкус и цвет все фломастеры разные  

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

Ты, ты, няшка.

Я не понимайт как от этого можно плеваться!

[madarao]

17 Дек 2011 - 01:38 пользователь anfuerudo сказал:

Ты, ты, няшка.

Я не понимайт как от этого можно плеваться!

А я не понимаю, как это можно смотреть  

[anonym_rPZTmnVwC2jb]

Как грит rotten_k "Это холивар!".

[Simbiont]

17 Дек 2011 - 02:48 пользователь madarao сказал:

А я не понимаю, как это можно смотреть  

Ляпну-ка, я что-нибудь. Например: "А я не понимаю о чем вы говорите! И из-за этого чувствую себя неполноценным "

Начал глядеть соул итера. Доставляет неиллюзорно, но нарутоподобный Блекстар вымораживает

[madarao]

17 Дек 2011 - 15:10 пользователь anfuerudo сказал:

Как грит rotten_k "Это холивар!".

Разве?    По-моему, каждый просто выразил свое мнение  

 

17 Дек 2011 - 15:12 пользователь Simbiont сказал:

Ляпну-ка, я что-нибудь. Например: "А я не понимаю о чем вы говорите! И из-за этого чувствую себя неполноценным "

Начало было на прошлой странице - это мы про второй Last Exile