Найти поезд/клан для поездок на поезде - Язык: английский/немецкий - T5/T6

[M3D4L26RU]

Привет!

К Новому году я создал учетную запись на «Мир Танка» и заканчиваю Tier 5, и у меня уже есть несколько (еще не управляемых) хороших танков Tier 6.

Мое происхождение в ЕС, Германия, моя учетная запись WoT там имеет 54% WR в ~ 31K боях с опытом на карте мира, но игра там сильно изменилась.

Здесь я ищу партнеров по поезду или клан, чтобы провести хорошие тактические бои на T5/T6+.

 

Основное время матча (по московскому времени): 12-24

Язык: English / Deutsch - английский / немецкий - русский в данный момент могу только читать + пользуюсь переводчиком

Оборудование: Новый аккаунт - Актуально на T5/T6

[Ressora]

Эта нейросеть сломалась. Несите следующую.

[ZaratuI]

переводчик плохо переводит, потому продублирую его заявку с правками.

23 янв 2026 - 14:12 пользователь M3D4L26RU сказал:

Привет!
К Новому году я создал учетную запись в «Мире Танков» и заканчиваю прокачку 5 уровня, у меня уже есть несколько хороших танков 6 уровня, на которых я не выходил в бой.
Мое происхождение в ЕС, Германия, моя учетная запись в WoT там имеет 54% процента побед в ~ 31K боях с опытом на глобальной карте, но игра там сильно изменилась.
Здесь я ищу совзводных по игре или клан, чтобы провести хорошие тактические бои на 5-6 уровнях +

 

Основное время игры (по московскому времени): 12-24
Язык: English / Deutsch - английский / немецкий - русский в данный момент могу только читать + пользуюсь переводчиком
Оборудование: Новый аккаунт - актуальное на 5-6 уровни

 

Изменено 23 января пользователем ZaratuI

[noJl9PHuk]

23 янв 2026 - 14:25 пользователь ZaratuI сказал:

переводчик плохо переводит, потому продублирую его заявку с правками.

 

Думаю он ищет совзводных или клан

[ZaratuI]

23 янв 2026 - 14:30 пользователь noJl9PHuk сказал:

Думаю он ищет совзводных или клан

это понятно, поправил, но там и "партнёров" тоже в принципе подходит. 

[GROM_2013_]

Чего блин...?https://forum-mt-prod.lesta.ru/emoticons/cheewing.gif

Помоему он про НЕ НАШУ игру

[EBR75_fl10]

23 янв 2026 - 14:33 пользователь ZaratuI сказал:

это понятно, поправил, но там и "партнёров" тоже в принципе подходит. 

 

Танкист же, в этом

Контексте даже лучше

[ZaratuI]

23 янв 2026 - 14:52 пользователь GROM_2013_ сказал:

Чего блин...?https://forum-mt-prod.lesta.ru/emoticons/cheewing.gif

Помоему он про НЕ НАШУ игру

всё он правильно написал.

ушёл от туда, играет теперь здесь и ищет себе совзводных или клан.

 

[GROM_2013_]

23 янв 2026 - 18:53 пользователь ZaratuI сказал:

всё он правильно написал.

ушёл от туда, играет теперь здесь и ищет себе совзводных или клан.

 

Тогда

Приглашаем го то май клэн [iGTRY] Общяемся \  талкинг ат зе энглиш, деуштен, синь бин яо, энд туркезъ

(Модераторы прошу прощения)

 

[Sud_proigran]

Ооо, партнёров тут много, дорогой мой интурист, а вот с игроками беда прям...

 

[Ledi_Olga]

23 янв 2026 - 15:04 пользователь Sud_proigran сказал:

Ооо, партнёров тут много, дорогой мой интурист, а вот с игроками беда прям...

 

Если игрок DE/EN, то при такой постановке фразы, он через переводчик не поймёт контекст. 

Зачем игрока вводить в лингвистический ступор? 

 

[M3D4L26RU]

Спасибо за комментарии, а также за улучшение (машинного) перевода.

Я использую www.online-translator.com для этого.

В настоящее время я могу только читать русский/Кирилл, уровень A1 и прямо сейчас делаю онлайн-курсы. Но для общения в поезде этого недостаточно.

По вопросам:

World of Tanks в ЕС сильно изменился, и сватовство там полностью разрушилось. Поэтому я создал учетную запись здесь, в Мир Танков.

Да, мне известно, что «Мир Танка» - русскоязычная версия WoT. Можно перезаписать клиент с помощью языковых файлов WoT. Моя игра, за исключением событий, на 90% на немецком языке. Так что я могу хорошо с этим играть.

Поскольку я играю в WoT уже 13 лет, мне многое известно об игре. Не новичок. Но «Мир Танка» - это более старая версия с рабочим подбором, которая мне нравится больше.

Но, как «старый кролик» игры, я очень не люблю использовать золотые патроны, которые, вероятно, очень часто используются здесь, на серверах RU. Стратегия может кое-что компенсировать, но только в поезде действительно можно что-то изменить на уровне Татики.

Поэтому я ищу партнеров по поездам, но я также продолжаю справляться в одиночку.

[M3D4L26RU]

23 янв 2026 - 15:04 пользователь Sud_proigran сказал:

Ооо, партнёров тут много, дорогой мой интурист, а вот с игроками беда прям...

 

23 янв 2026 - 15:04 пользователь Sud_proigran сказал:

Ооо, партнёров тут много, дорогой мой интурист, а вот с игроками беда прям...

 

 

В немецком языке различают партнера/приятеля и брачного партнера чисто лингвистически. Я думаю, что появляется свет, который, возможно, был неправильно написан в переводе...  

 

[ZaratuI]

23 янв 2026 - 15:18 пользователь M3D4L26RU сказал:

Спасибо за комментарии, а также за улучшение (машинного) перевода.
Я использую www.online-translator.com для этого.
В настоящее время, я могу только читать русский/кириллицу, уровень A1, прямо сейчас прохожу онлайн-курсы. Но для общения в во взводе/команде этого недостаточно.

По вопросам:

World of Tanks в ЕС сильно изменился, и сообщество* там полностью разрушилось. Поэтому я создал учетную запись здесь, в Мир Танков.

Да, мне известно, что «Мир Танков» - русскоязычная версия WoT. Можно перезаписать клиент с помощью языковых файлов WoT. Моя игра, за исключением событий, на 90% на немецком языке. Так что я могу хорошо с этим играть.

Поскольку я играю в WoT уже 13 лет, мне многое известно об игре. Не новичок. Но «Мир Танков» - это более старая версия с рабочим подбором, которая мне нравится больше.

Но, как «старый игрок» в игре, я очень не люблю использовать голдовые (специальные) снаряды, которые, вероятно, очень часто используются здесь, на серверах RU. Стратегия может кое-что компенсировать, но только во взводе (или команде) тактически можно поменять ход боя.

Поэтому я ищу совзводных по боям, но я также продолжаю справляться в одиночку.

Поправил.

*моё предположение, что имелось ввиду под "сватовство"

 

Для ТС.

Мир танков не старая версия, просто она другая.

Изменено 23 января пользователем ZaratuI

[M3D4L26RU]

23 янв 2026 - 15:35 пользователь ZaratuI сказал:

Поправил.

*моё предположение, что имелось ввиду под "сватовство"

 

Для ТС.

Мир танков не старая версия, просто она другая.

 

Спасибо @ZaratuI

Я слежу за новостями из России уже несколько лет и обнаружил, что русские обладают удивительно тонким чувством юмора.

[ZaratuI]

23 янв 2026 - 15:41 пользователь M3D4L26RU сказал:

 

Спасибо @ZaratuI

Я слежу за новостями из России уже несколько лет и обнаружил, что русские обладают удивительно тонким чувством юмора.

Сегодня вечером могу поиграть с тобой во взводе на 5-6 уровнях (примерно в 19:00).

Но мой английский - это буквально несколько слов.

Вероятно всё равно понять получится)

Если что, мне жена поможет в переводе на немецкий)))

[Sud_proigran]

23 янв 2026 - 15:23 пользователь M3D4L26RU сказал:

 

В немецком языке различают партнера/приятеля и брачного партнера чисто лингвистически. Я думаю, что появляется свет, который, возможно, был неправильно написан в переводе...  

 

Я думал для переводов бытовых текстов давно используют нейросети, а не ПО.

Spoiler

 

„Ich dachte, dass man für die Übersetzung von Alltagstexten schon längst neuronale Netze und nicht mehr herkömmliche Software verwendet.“

 

[M3D4L26RU]

23 янв 2026 - 15:50 пользователь ZaratuI сказал:

Сегодня вечером могу поиграть с тобой во взводе на 5-6 уровнях (примерно в 19:00).

Но мой английский - это буквально несколько слов.

Вероятно всё равно понять получится)

Если что, мне жена поможет в переводе на немецкий)))

 

Большое спасибо за предложение.

С нашим сложным летним временем я в настоящее время -2 часа, поэтому для меня это будет 17:00.
На данный момент игра патчится уже 1 час... Наверное, придется снова обновлять языковые файлы. После этого я отправляю запрос на дружбу... как приятель, а не как партнер.
Привет вашей супруге!

Изменено 23 января пользователем M3D4L26RU

[M3D4L26RU]

23 янв 2026 - 15:52 пользователь Sud_proigran сказал:

Я думал для переводов бытовых текстов давно используют нейросети, а не ПО.

Spoiler

 

„Ich dachte, dass man für die Übersetzung von Alltagstexten schon längst neuronale Netze und nicht mehr herkömmliche Software verwendet.“

 

 

Нейронные сети - это что-то вроде костылей... Если вы привыкли к ним, вы никогда не сможете вернуться к нормальной работе. Мое мнение.

Тем не менее, я понятия не имею, использует ли мой онлайн-переводчик AI.

[Sud_proigran]

23 янв 2026 - 16:02 пользователь M3D4L26RU сказал:

 

Нейронные сети - это что-то вроде костылей... Если вы привыкли к ним, вы никогда не сможете вернуться к нормальной работе. Мое мнение.

Тем не менее, я понятия не имею, использует ли мой онлайн-переводчик AI.

Как и любой другой инструмент. В любом случае, пусть отрабатывают, раз всю оперативную память пожрали.