Личный жетон

[anonym_AsffahQS66Pz]

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

[RenamedUser_20279944]

Для собак их тоже используют, но основное значение - солдатский жетон.

[rims2016]

Практически с момента создания США (а это конец 19 века) персонального жетона военнослужащего его называют Dogs tag. Связано с тем, что на ошейниках американских собак должны присутствовать аналогичные жетоны.

[Smaga__]

04 окт 2022 - 16:20 пользователь Gloom__ok сказал:

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

 

 Как-то вопросом по игре не выглядит, перенес. А в этом подразделе можно и пообсуждать.

[anonym_4i4SRZ9Flb6E]

04 окт 2022 - 16:20 пользователь Gloom__ok сказал:

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

это что, сарказм такой? армейский юмор он такой армейский. в конце концов пусть лучше будет жетон собачий, чем посмертный (в чем и есть его прямое предназначение в реале)

[TaktikRus]

В Хот Доге жареных собак тоже нет. 

[Agatafan]

04 окт 2022 - 16:20 пользователь Gloom__ok сказал:

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

Раз вы играете на американском сервере, то и вопросов о дог тэгах быть не должно)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dog_tag

[sanya0154]

04 окт 2022 - 15:20 пользователь Gloom__ok сказал:

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

У нас так и сделали, перевели по другому.

[heatbird]

04 окт 2022 - 16:20 пользователь Gloom__ok сказал:

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

А как у вас сосиска в булке называется?

[F_R_A_N_Z]

Хай. А зачем вообще переводить устойчивое выражение, которое общепринято? Ты, быть может, хотел увидеть Zheton или Jetone?

[Ya_Tvoi_Pen]

04 окт 2022 - 18:58 пользователь F_R_A_N_Z сказал:

Хай. А зачем вообще переводить устойчивое выражение, которое общепринято? Ты, быть может, хотел увидеть Zheton или Jetone?

 

Jewdone же, шоб я так жил.

[AJlEHEBOD_CCCP]

04 окт 2022 - 16:20 пользователь Gloom__ok сказал:

Привет, играю на американском сервере и только заметил один интересный момент о каком раньше и не подозревал(вот скриншот)

А может и правда кокой-то смысл в этом есть? ведь можно было и по другому назвать или перевести

всё понятно. не умеешь собак готовить!

[anonym_AsffahQS66Pz]

04 окт 2022 - 16:28 пользователь rims2016 сказал:

Практически с момента создания США (а это конец 19 века) персонального жетона военнослужащего его называют Dogs tag. Связано с тем, что на ошейниках американских собак должны присутствовать аналогичные жетоы.

спасибо, это интересно

[anonym_AsffahQS66Pz]

04 окт 2022 - 18:52 пользователь karls0n8 сказал:

А как у вас сосиска в булке называется?

шаурма асорти