Стальной каркас

[anonym_nYnC4tu3v8Hb]

Стальной каркас, мощнейший ствол,

два прочных, быстрых трака.

Стальной мой друг, стальной мой конь,

могучий забияка.

 

Люблю тебя мой брат стальной,

был предан без обмана.

Люблю тебя за жизнь свою,

спасал всегда, меня – ты.

 

Вот первый залп, за ним второй,

и вновь наш враг повержен.

И снова, снова, снова в бой,

как будто это первый.

 

Терпели мы и грязь и смрад,

стоя на поле боя.

Терпели мы и боль утрат,

а их, никто не скроет.

 

Вот в новый бой идем с тобой,

но что за невезенье.

Наш трак разбит, держись мой конь,

в броске на "Первореченск".

 

Дежись дружек, держись родной,

держи удары смело.

Но что-же ты, держись герой,

ведь скоро трак заменим.

 

По стали бьет завидный ритм

и бьет с огромной силой.

Держись мой друг, держись браток,

сейчас покажем им - мы.

 

Взгляни-ка в небо, посмотри,

взгляни же в высь не смело.

Идет наш летный, бравый полк,

к нам помощь подоспела.

 

Сейчас накроет друг врага,

и снова будем вместе.

Но что-же? Что? Трещит броня?

Скорей-бы друг заметил.

 

Но вот снаряд в броню вошел,

так тихо и несмело.

Раздался взрыв. И гром ущел,

как будто надоело.

 

Ты бил врага, а он не прост,

силен и переменчив.

Но ты стоял во весь свой рост,

и был неопрометчив.

 

И даже здесь, на небесах,

всегда мы будем в месте.

Наш экипаж, да ты, да я,

и те, кто с нами вместе.

[RenamedUser_3919699]

Да ты что, наркоман? Никто это читать не будет. Минусанул.

[Cemen4yk]

много - не значит хорошо, рифма - не везде, сюжет так вообще странный, траков в гусенице много а не один)))

[logic]

рифма не везде отсутствует :))

два раза видел, да )

Ужас просто, ну разве ж так можно?

главное, и ритмика-то есть, но рифма-то тоже нужна, чесслово!

[rusia34]

Попытка написать стих засчитана. Рифма, смысл и соответствие реальности придет, было бы желание. ТС, ответь, пожалуйста, кто кого предал без обмана?

[StarikGuns]

А я плюсанул.

Чуство ритма, рифмы, образность мышления у автора есть.

Осталось выяснить почему мало доведённых до совершенства строк.

[Viking_from_Jomsborg]

А у меня плюсы кончились. В теме про ИСа поставил последний))))

Ритм есть. Рифма будет (я надеюсь).

Было бы желание, всё исправит и научится. Главное, чтобы не испугался и не убежал.

[Baseman]

03 Ноя 2011 - 19:22 пользователь logic сказал:

рифма не везде отсутствует :))

два раза видел, да )

Ужас просто, ну разве ж так можно?

главное, и ритмика-то есть, но рифма-то тоже нужна, чесслово!

 

03 Ноя 2011 - 21:40 пользователь StarikGuns сказал:

А я плюсанул.

Чуство ритма, рифмы, образность мышления у автора есть.

Осталось выяснить почему мало доведённых до совершенства строк.

Ну надо же как баня влияет на людей-подобрели

[anonym_nYnC4tu3v8Hb]

Спасибо за критику. Буду старться. )))

[logic]

Кто это подобрел? я минусовал.

Аргументированно, я считаю :)

Как обычно.

[anonym_Uh5eEB3rXcnW]

Сабжевое стихотворение было переведено на хинди, а потом обратно на русский и вот что вышло:

 

Стальной мой конь, мой брат стальной,

Тебя люблю, мой танк стальной!

Тихо(!) и несмело(!) тебе в башню вошёл снаряд,

Но я тебя люблю, мой стальной друг.

 

Стальной герой, всегда с тобой

Наш лётный полк, ведь он стальной!

Ты предан мне, мой друг стальной,

Тебя люблю я всей душой.

 

Железный конь, стальной мой друг

Ура! Ура! Ура!

Держись немножечко держись,

Ещё чуть-чуть осталось.

 

Накроет друг врага стальной,

Накрыт был враг друзьями.

А ты держись стальной герой,

Смотри несмело в небо.

 

Хоть ты неопрометчив был,

Но ты и нелюдимчив

Ты друг стальной и ты герой,

Кароче ты красавчик.

 

Ты предан без обмана был

Предателем неробким,

Ты переменчиво держись

Стальной мой друг под "Ленинградом".

 

 

Стоит заметить, несмотря на несовершенство программы-переводчика, смысл текста не изменился и он всё ещё вполне пригоден для индийских народных плясок в стиле "джимми-джимми! ача-ача!", а также для индийских драк Большим Красным Магнитофоном с использованием суперприёма "ды-ды-ды-дыщщщщщщ!"