Жесть какая то. Ну, а по теме - Если ты выставляешь родное для моника разрешение, интерфейс не должен быть огромным, он должен быть пропорциональным. Тут два варика - либо разрешение не родное, либо старые настройки вмешиваются. Вообще, попробуй удалить папку с настройками сначала( C:\Users\Пользователь\AppData\Roaming\ - Wargaming.net), а потом уже при запуске игры выстави разрешение, кратное 16Х9.