Скорее всего разрабы специально внесли пункт о продаже в соглашение, что бы не устраивать потом суд присяжных, с разбирательствами кто кому и за сколько продал. Написали, что покупать/продавать нельзя. Кто лезет потом жаловаться, тому по шапке. Хотя такой подход разработчиков, тоже имеет свои недостатков. В частности, торговля аккаунтами все равно имеет место быть. А ведь есть давняя истина, не можешь бороться - возглавь. Глядишь все были бы в выигрыше, включая разработчиков.