У меня, например, язык системы и стоял русский изначально, смена на английский\русский результатов не дала, да и вообще странно, что язык интерфейса как-то связан с параметрами сети.
Есть и у меня такая же проблема после обновления до Windows 10 - вход в игру около минуты с "шестеренкой", далее ошибка - "не удаётся установить соединение с сервером". Указанные выше команды вводил, улучшений нет. Другие сетевые игры работают при этом без проблем.