товарищи, когда вы в аркадном режиме ведете прицелом, скажем по горизонту, то угол вашего обзора находится гораздо выше чем обзор пушки, соответственно зачастую то место куда вы целитесь может быть просто невидно пушке, а так как пушка следует за вашим прицелом она следует ближайшей траиктории и истинный прицел наталкивается на припятствие видимое пушке но не видимое вам. Физика хотите нормально целится пользуйтесь снайперским режимом а, если как в случае с артой снайперского режима нет то старайтесь приблизить камеру как можно ближе к танку чтобы сократить разницу между прицелами. И нет тут никакой ошибки или бага харош придумывать всякую чуш.