Фальшь или реальность?!

[anonym_xU6EEzfwRjif]

Доброго времени суток, ув. игроки и администрация.

Разглядывая всяческие надписи при покупке е-100, заметил странную вещь.

Там была... надпись по-русски!

Это так и должно быть, или же этому есть какое-то объяснение?

[ggg11]

Да такая надпись существует и без модов

А обращена она к вражеским войскам.

[Schwulah]

Она обращена к русским. ваш кеп

[RenamedUser_8789592]

Агитация.

[Bans]

это русский, но с немецким акцентом

[Kopetan4egX]

Это для врагов написано было.

[NeaNde]

А тебе текст надписи ни о чем не говорит?

[Iron_Centurion]

28 Дек 2012 - 13:58 пользователь ggg11 сказал:

А попробуй без модов.

У меня нет модов изменяющих вид танков, а танк в бою с аналогичной надписью видел.

[Klosterheim]

Типа это так в текушей реальности во время войны фашисты писали на своих танках.

[anonym_s9v0JnE7rWB7]

Вот какой Русский так сказал бы - "Пожалуйста, Все сдавайтесь"?!))))) Наши молча заставляли или с Криками "За Родину, За Сталина!!!"))))

[anonym_GIysFNyu06oZ]

28 Дек 2012 - 13:58 пользователь Schwulah сказал:

Она обращена к русским. ваш кеп

Смерть фашистам обращена к немцам, однако она написана по русски.

[anonym_xU6EEzfwRjif]

28 Дек 2012 - 14:02 пользователь BoomerKOT сказал:

Смерть фашистам обращена к немцам, однако она написана по русски.

Вот-вот, и я о том же. Вроде бы должно идти по-немецки, однако пишется по-русски.

[Gass09]

Насчет того что они писали это на танках не уверен,но они постоянно повторяли сообщения что типо если сдадутся тех кто сдался ждут всякие радости(говорили по-русски),в калл од дьюти 2 в одной из миссий это воспроизведено,такчто это просто историческая надпись.

[Klosterheim]

28 Дек 2012 - 14:02 пользователь BoomerKOT сказал:

Смерть фашистам обращена к немцам, однако она написана по русски.

Надпись Смерть фашистам это в первую очередь дивиз экипажа танка а не обращение к врагу.

[anonym_Mf2sWCz7lGrY]

28 Дек 2012 - 14:02 пользователь BoomerKOT сказал:

Смерть фашистам обращена к немцам, однако она написана по русски.

Вряд ли, если бы было обращенно к немцам, было бы написано смерть нацистам.

[Ward_IIbIJIECOC]

пропаганда

[anonym_GIysFNyu06oZ]

28 Дек 2012 - 14:02 пользователь Cimaria сказал:

Вот-вот, и я о том же. Вроде бы должно идти по-немецки, однако пишется по-русски.

Мне вот нравилась эта надпись, когда она была написана по-немецки, более того, она была одной из моих любимых, а после того, как её написали на русском...бред короче.

[JIyDoeD_Kirov]

С wiki

 

 

В версии 0.8.0 игроки получили возможность украсить свою технику надписями. На выбор представлено несколько десятков надписей для каждой из представленных в игре наций. На данный момент доступна только одна категория: Исторические надписи, выполненные на соответствующих языках. При наведении курсора мыши на надпись можно прочитать её перевод на русский язык.

 

Меню выбора надписи

В зависимости от конструкции, на боевую машину можно нанести одну или две надписи. Стоимость нанесения одной надписи равна стоимости эмблемы.

На танке каждой нации можно добавить только надпись на соответствующем языке. Исключением является надпись у немецких машин "Пожалуйста, все сдавайтесь" написанная на русском.

[anonym_GIysFNyu06oZ]

28 Дек 2012 - 14:04 пользователь time2boom сказал:

Вряд ли, если бы было обращенно к немцам, было бы написано смерть нацистам.

Я знаю, что немцы национал-социалисты, но вот советы их называли фашистами...так что эта надпись была именно к ним обращена.

[PITGER]

Пользователь сказал:

Смерть фашистам обращена к немцам, однако она написана по русски.

это обращено к советским войнам, не?