О ежедневке.

[Bugatti_EB_16_4_Veyron_8]

В ежедневном задании у меня написано  - совершить 7 критических попадания.

 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_10_2020/post-18345354-0-81434500-1603273210_thumb.jpg

 

В первом же бою отстрелил гусеницы 2 танкам врага. Кстати, у меня кроме гусениц других критов не бывает, но об этом будет другая тема.

 

Вопрос. 

 

Следует ли текст задания - совершить 7 критических попадания в бою, - читать как - совершить 7 критических попаданий за 1 бой.

 

Spoiler

Другой вопрос,  - кто переводит на русский язык присылаемую из Лондона в РБ новую версию игрового клиента? Часто встречаются ошибки.

 

Совершить 7 критических попадания в бою, - это точно сказано не на языке Пушкина и Тургенева.

 

Изменено 21 октября, 2020 пользователем Bugatti_EB_16_4_Veyron_8

[A_Bapbka]

Бой - единственное число.

Бои - множественное.

В бою - единственное.

В боях - множественное.

 

 

[SLAANESHH]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/mobile/snapback.pngA_Bapbka (21 окт 2020 - 09:43) писал:

Бой - единственное число.

Бои - множественное.

В бою - единственное.

В боях - множественное.

 

 

Развенчали теорию заговора)

[DeDa_DblM]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngA_Bapbka (21 окт 2020 - 16:43) писал:

Бой - единственное число.

Бои - множественное.

В бою - единственное.

В боях - множественное.

 

 

Запал тебе чем-то в душу этот алёха.

Хоть вроде бы, на первый взгляд, и ничем ни примечательный, и неказистый совсем.

Постоянно его, как-нибудь, не по шаблону, а от души и с выдумкой, попускаешь 

[SLAANESHH]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/mobile/snapback.pngBugatti_EB_16_4_Veyron_8 (21 окт 2020 - 09:48) писал:

Мне хотелось бы получать задания на русском языке, с правильным переводом. 

 

Совершить 7 критических попаданий в бою - это задание указывает на место где выполнять задание, т.е. в бою. Совершить 7 критических попаданий за 1 бой, - говорит о том  что все криты надо выполнить в течении 1 боя. Где взять мод на русификацию заданий, я не понимаю ваш албанский. )

Можешь кого-то попросить, если проблемы с пониманием написанного, разобрать для тебя условия задач

[Bugatti_EB_16_4_Veyron_8]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngShooterJoe (21 окт 2020 - 09:48) писал:

Наведя на иконку танка, в результатах боя, Вы можете увидеть и другие повреждения. Посмотрите внимательно.

Spoiler

 

 

Я внимательно изучаю каждую послебоевую статистику, кроме гусениц мои танки не наносят других повреждений. Если хотите могу провести 10 боев подряд, и выложить скриншоты. Я в курсе где смотреть повреждения.

[sinkus]

Я гляжу что ТС в своем репертуаре,как обычно не смог в слова.

[Bugatti_EB_16_4_Veyron_8]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngA_Bapbka (21 окт 2020 - 09:43) писал:

Бой - единственное число.

Бои - множественное.

В бою - единственное.

В боях - множественное.

 

 

Совершить 7 критических попаданий в бою, - говорит о месте совершения задания. Совершить 7 критических попаданий за 1 бой, - говорит о том что все критические попадания надо выполнить строго за 1 бой. Вы понимаете мой русский язык?)

[Bugatti_EB_16_4_Veyron_8]

В другом ежедневном задании на ХП, так же не указано количество боев, и оно выполняется за неограниченное время. Тут только я говорю и понимаю на классическом русском языке?)

[SLAANESHH]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/mobile/snapback.pngBugatti_EB_16_4_Veyron_8 (21 окт 2020 - 10:04) писал:

Совершить 7 критических попаданий в бою, - говорит о месте совершения задания. Совершить 7 критических попаданий за 1 бой, - говорит о том что все критические попадания надо выполнить строго за 1 бой. Вы понимаете мой русский язык?)

«В бою» и «в боях» совсем нет разницы. Научись думать

Изменено 21 октября, 2020 пользователем MaJleHbka9lnakocTb

[A_Bapbka]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngBugatti_EB_16_4_Veyron_8 (21 окт 2020 - 14:41) писал:

 

Следует ли текст задания - совершить 7 критических попадания в бою, - читать как - совершить 7 критических попаданий за 1 бой.

 

 

Текст задания следует читать как "Совершить 7 критических попаданий за 1 бой".

За указание на опечатку спасибо, передадим на исправление.