Твич-Прайм

[anonym_xJhdXG48X2lS]

Господа модераторы/разработчики.

Тип 62 и Т34 - автомобили ? 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_08_2019/post-2518516-0-86340600-1567017737_thumb.jpg

 

[text]

Решили использовать гугл-переводчик?)))

А чего Вы ожидали?)

 

А вообще, слово vehicles имеет несколько переводов\значений - автомобиль, транспортное средство, транспорт, авто, средства транспорта и т.п.

Да и тем более: Танк - это транспорт  

Гугл же взял рядом подходящее слово, поэтому так и вышло))

[anonym_uXVHnfygs2A7]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngxxxSILVER (28 авг 2019 - 21:42) писал:

Господа модераторы/разработчики.

Тип 62 и Т34 - автомобили ? 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_08_2019/post-2518516-0-86340600-1567017737_thumb.jpg

 

Гугл переводчик,обладает лишними хромосомами.

[Dimon0013]

Это же переводчик в браузере с английского.Включи титры на ютьюбе с иностранного ролика на русский,вообще ничего не поймешь.

[sanya0154]

Да, это бронированные гусеничные автомобили.

Автомоби́ль (от др.-греч. αὐτός — сам и лат. mobilis — подвижной, скорый) — моторное дорожное транспортное средство, используемое для перевозки людей или грузов.

Изменено 28 августа, 2019 пользователем sanya0154

[anonym_hWzDVtOMkyWl]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngW0T_Master269 (28 авг 2019 - 18:46) писал:

Решили использовать гугл-переводчик?)))

А чего Вы ожидали?)

 

А вообще, слово vehicles имеет несколько переводов\значений - автомобиль, транспортное средство, транспорт, авто, средства транспорта и т.п.

Да и тем более: Танк - это транспорт  

Гугл же взял рядом подходящее слово, поэтому так и вышло))

танк-это вообще-то переводится как ёмкость для жидкости! *** автомобильный!!!

[anonym_xJhdXG48X2lS]

Так это значит гугл переводчик автоматически сработал на странице... Я чо то думал что оно там изначально по русски было ((

 

Ладно, модеры закройте тему подальше от позора ((( 

[text]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngx_VIMBA_x (29 авг 2019 - 04:04) писал:

танк-это вообще-то переводится как ёмкость для жидкости! *** автомобильный!!!

Понятие танк имеет несколько значений, Уважаемый 

 

Автор темы получил уже ответ, пусть закрывают.

[CbIH_DbIMA]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngxxxSILVER (28 авг 2019 - 22:06) писал:

Так это значит гугл переводчик автоматически сработал на странице... Я чо то думал что оно там изначально по русски было ((

 

Ладно, модеры закройте тему подальше от позора ((( 

Не мешало бы извиниться

[ShooterJoe]

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngxxxSILVER (28 авг 2019 - 21:42) писал:

Господа модераторы/разработчики.

Тип 62 и Т34 - автомобили ? 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_08_2019/post-2518516-0-86340600-1567017737_thumb.jpg

 

 

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/4.5/style_images/wg/snapback.pngxxxSILVER (28 авг 2019 - 22:06) писал:

Так это значит гугл переводчик автоматически сработал на странице... Я чо то думал что оно там изначально по русски было ((

Ладно, модеры закройте тему подальше от позора ((( 

 

Собственно, по вопросам ошибок, в наполнении контента Твича, нужно обращаться к Твичу.

 

http://i.imgur.com/plCKdZy.gif