БатЧат или БатШат?

[anonym_F4MFJcJPJ3Ey]

Порылся 5 мин в инете.Русская транслитерация - Батиньолль-Шатийон.

Дам совет,не морочь голову себе и другим,называй просто "БАтЧАТ" и тебя поймет любой.

[anonym_COPsBebjuNg3]

бат шатильйон 25 тонн. батШат

[anonym_k8N5Re1yKI0L]

08 Фев 2014 - 14:56 пользователь Arewhite сказал:

батчит, нерфить пора кстате

 Зачем пусть хоть 1 танк будет нормальным !!!

[anonym_RHkLKxjnewI5]

Batignolles-Chatillon 25t,батигноллес-чатиллон 25т

[anonym_u38DMOTGoU9M]

Batignolles-Chatillon 25t

Батинёль-Шатийон

 

gn - читается как мягкая "н" или как "нь".

ch - читается как "ш"

ill - читается как "ий" (Кроме исклчений, mille, ville, tranquille - в этих словах читается как "иль".

Кроме того, последний звук - носовой, так как нет "е" в окончании.

[__GoRbINbI4_]

Баб Шаталь 25 раз=) на русский=)

[arakella11]

08 Фев 2014 - 16:34 пользователь MPast сказал:

Batignolles-Chatillon 25t

Батинёль-Шатийон

 

gn - читается как мягкая "н" или как "нь".

ch - читается как "ш"

ill - читается как "ий" (Кроме исклчений, mille, ville, tranquille - в этих словах читается как "иль".

Кроме того, последний звук - носовой, так как нет "е" в окончании.

Буквосочетание ch имеет два чтения:

1) в большинстве слогов английского языка ch читается [ʧ], т.е. передает звук, соответствующий русскому [ч] в слове черта. Например: much [mʌʧ], cheek [ʧi:k].

2) В словах от греческих корней ch передает звук [k]. Например: anarchy ['ænəki] анархия, chemical ['kemikəl] химический.
Это преимущественно научные термины

[4ik__4irik]

08 Фев 2014 - 13:36 пользователь arakella11 сказал:

Буквосочетание ch имеет два чтения:

1) в большинстве слогов английского языка ch читается [ʧ], т.е. передает звук, соответствующий русскому [ч] в слове черта. Например: much [mʌʧ], cheek [ʧi:k].

2) В словах от греческих корней ch передает звук [k]. Например: anarchy ['ænəki] анархия, chemical ['kemikəl] химический.
Это преимущественно научные термины

Тс по  приколу спросил,а тут стоко профессоров  полиглотов -лингвистов набежало )))

[Tortik]

08 Фев 2014 - 12:54 пользователь KupIIu4uk сказал:

Как правильно произносится ПОЛНОЕ ( ещё раз , ПОЛНОЕ)название этого танка? (На кириллице естнна)

 

ps . Про Фоша знаю.Спасибо

Вам будет полезна тема Произношение названий французской техники в русской транскрипции.

Тема закрыта.