Вариант только принудительно выгружать практически всё из памяти при старте танков, да и это не гарантирует стабильную работу. Нужен твикер или вручную попытаться сделать, если есть возможность.
В 2013... было неплохо в 2013. Я был моложе, глупее, но при том в танки тогда я не играл. Если нет возможности подкупить линейку памяти, что бы добить до 4 гб, то я не знаю. Да и совет про 64-битную систему и 2 гига оперативки весьма сомнителен. Посоветую все же присмотреться к новому компу. На даче было старое ведро, которое раньше тянуло более менее, но теперь 10-15 fps. Ведро было такое: Intel E8400/4GB/GF 9800 GTX 1GB