PaulSchultz

Так может поделитесь, как прокачали?

А где звания чехословацких танкистов?

Я имел ввиду, что мы били союзниками. Система званий в НОАК и СССР была одинакова. Различие составляют названия званий. То есть им трахать мозг не надо - а нам надо. Сделали бы тогда компромиссное решение. В их локализации написали латиницей, а в нашей кириллицией.

У меня предложение разработчикам - ПРИВЕСТИ В СООТВЕТСТВИЕ С РЕАЛЬНОСТЬЮ звания японских и китайских танкистов. Почему приведены американские аналоги китайских званий? Это не соответствует действительности , с тем же успехом можно было написать это по русски, что кстати было бы более правильно так как Китай все таки был ориентирован на союз с СССР. Вот так выглядели звания Народно-освободительной армии Китая в 1955 году (см.таблицу ниже). Заметьте - дословно на английский язык переводится младший - Junior, старший - Senior. А вот это ваше невнятное Senior Capitan - что это, старший капитан. И в конце концов у них есть свои обозначения званий. Ведь вы же во французском экипаже Sous lietenant не пишете, что это второй лейтенант, так почему вы вводите всех этих рядовых первого класса, которых у китайцев не было, нет, и наврят ли будет. Это же касается и японских званий. Зачем придумывать какие то американские или русские аналоги , когда есть конкретные названия. У японцев та же картина Дзёто хей - Private Top class. Почему не Private Super class - это было бы еще смешнее. Сначала было смешно, теперь грустно, неужели если аналога нет надо придумывать вот это. А теперь просьба сделайте нормальные звания. Стыдно на это смотреть. Китайская армия Лебин Рядовой Private Шандэнбин Ефрейтор Private First Class Сяши Младший сержант Junior Sergeant Чжунши Сержант Sergeant Шанши Старший сержант Senior Sergeant Чжуньвэй Прапорщик Warrant Officer Шаовэй Младший лейтенант Junior Lieutenant Чжунвэй Лейтенант Lieutenant Шанвэй Старший лейтенант Senior Lieutenant Давэй Капитан Captain Шаосяо Майор Major Японская армия Нитто хэй Private Рядовой Итто хэй Private First Class (нет аналога) Дзёто хэй (нет аналога) (нет аналога) Хэйтё (нет аналога) (нет аналога) Готё Corporal Ефрейтор Гунсо Sergean Сержант Сотё Sergeant Major Старшина Дзюньи Warrant Officer Прапорщик Сёи Second Lieutenant Лейтенант Тюи First Lieutenant Старший лейтенант Тайи Captain Капитан Сёса Major Майор p.s. Ссылки на японские звания http://www.animeworl...?showtopic=4224 http://anime.dvdspec...pan/ranks.shtml