Данная проблема заключается в том, что глобальные настройки клиента хранятся в папке application data\wargaming.net (чтобы открыть надо наьрать в коммандной строке %appdata%\wargaming.net). Решается всё очень просто - или создаёшь 2 папки с настройками и меняешь их в зависимости от того, кто сидит за компом, или создаёшь две учетные записи в винде, и опять же переключаешься между ними.