Да, но иногда и корректурой приходиться заниматься перед сдачей главному корректору, и пока все это пересылается друг друг научишься и корректуре, кроме дизайна полос, как-то так)а вообще высшее худ-ное, версткой профессионально только в аспирантуре увлеклась, когда кроме унылой ист.иск. и ужасных студентов нечего было делать. Вообще я считаю, что люди с Северной столицы, тем более с образованием, не могут быть безграмотными.) Может твоя жена больше в украинском разбирается, чем в русском?) Очень часто сталкиваемся с тем, что даже в других городах России в издательствах есть различия в грамматике...Я не говорю, что это так уж неправильно, но не очень хорошо, на мой взгляд.