И кстати, раз говоришь, что слышно, но тихо, может все таки в настройках? После патча у всех настройки глючат. Может у тебя аналогичная ситуация. Если не получится, придется тебе вручную попробовать зайти в папку (в зависимости от винды ее местонахождение разное) найти один файл, и отредактировать его в текстовом документе, прибавить в нем звук.
ты пытался заменить звуки игры на другие? может не ты, а кто то другой брат/папа/мама/друг/бабушка/кошка/собака/разрабы/домовой Полтергейст? (ты же клиент переустановил... Не заметил.) Есть еще одна проблема. Скажем если у тебя соотбуфер скажем с 6-ю колонками, то может тыловые колонки отошли, и звук не выходит. Или при переключении с колонок на наушники, и наоборот, не переключил разъем в микшере.