Проверьте в настройках Windows прокси, отключите его если установлен, для этого зайдите в Пуск, затем выберите Параметры > Сеть и Интернет > Прокси-сервер. После проверьте вашу проблему. Если он нужен для работы какого-либо ПО запомните адрес и порт.
Конкретно для вашей модели видеокарты и версии ОС Windows (из отчёта GameCheck который вы предоставили) прямая ссылка на драйвер: https://ru.download.nvidia.com/Windows/595.79/595.79-notebook-win10-win11-64bit-international-dch-whql.exe Просите друзей/знакомых скачать файл и передать его вам (например через какой-нибудь облачный сервис: Яндекс.Диск, Облако Mail и т.п.). При установке обязательно поставьте галочку "Выполнить чистую установку", после перезагрузите ПК и проверяйте работу клиента игры.
Скачайте и установите с сайта производителя видеокарты драйвер, у вас очень старая версия. Инструкция: https://lesta.ru/support/ru/products/mt/article/15192/
Для диагностирования проблемы сформируйте отчет программы GameCheck согласно инструкции и прикрепите сюда к сообщению через расширенную форму.Как создать отчётКак прикрепить файл к посту?
Ненужно редактировать файл настроек вручную. Попробуйте в настройках графики в игре поставить масштабирование интерфейса 1, а потом сменить обратно на Авто.