anonym_EdNIuhJTI2OC

вот появится новая ветка - дополню тему

ТС не гордый)

не вызывают трудности сложносоставные слова, когда понимаешь что означает каждая из частей

:harp:

почему закрыли? она просто упала

создайте тему переводов. их правда было уже...

говорить на языке - это одно а понимать что и как ты говоришь - это совсем другое и уж совершенно третье - объяснить и передать это тому, кто никогда с этим не сталкивался.

и остблок от этого перестаёт говорить на немецком?) ну и не ауфклерунг, потому что в русском языке звук Е звучит как в слове Ель. но в данном слове же это не Е русское! очень жаль, что этот форум не передаёт символов фонетического написания слова. а символ этот пишется приблизительно вот так - є: это долгое открытое Э как пример смотрим Дуден, слово Auf­klä­rungs­kam­pa­g­ne (Aufklärungspanzer там нет) http://www.duden.de/...aerungskampagne произношение слова Aufklärung слушаем тут: http://www.duden.de/...ung/Aufklaerung И кто после этого скажет, что там русское Е ?

и где же вы раньше то были?как же это мы без вас...

да ясен пень, что клерунг мягкое и панца - но это всё равно не правильная передача звуков немецкого языка. по-этому и останавливаюсь на классическом - дабы не взрывать мозг людям, кто не знает и не употребляет!

Aufklärungspanzer - ауфклэрунгспанцер

WoT - царство ПЗ, распиаренное разрабами.... пз в каждом бою, в каждом чате, сплошь на форуме...

больше капса!

ещё процитируй что-топоапай тему

английский знаю плохо - пусть спецы пишута Hetzer всё-таки егерь