Не совсем верно " места нет на диске". Думаю просто файл подкачки весь забился в операционной системе и начал глюки ловить. На ноуте была такая же ошибка. Нажал ОК и затем кнопку повторить, и все до установилось, потом вышло окно с удалением временных файлов из системы после установки обновы.
если есть моды, то их долой, играть лучше на чистом клиенте - меньше всяких глюков т.к нет модов, у меня на ноуте стоит gt130m и стабильно 20-30 фпс держит на улучшенной графике. настройки не на всю но все же ничего не тормозит. может вам тоже стоит поиграться с настройками графики, чтобы нигде ничего не притормаживало?