Пароль лежит в зашифрованном виде в профиле пользователя папки Documents and Settings (или Users для Win7/8). Саму папку игры (например C:\Games\World Of Tanks) можно спокойно копировать куда угодно и заново производить настройку. Только могуть быть проблемы с обновлениями ибо записей в реестре на новом месте наверняка не будет.
Громкость нынче отличная - не выносит мозг закликиванием карты насмерть. Кто хочет сделать погромче - распакуйте файл-архив озвучки (зипом на ура открывается; нужны все файлы из архива) в папку модов (сохраняя всю иерархию), и замените соотв.файл на тот, что Вам удобен.