Чем хорош кот?

[anonym_AgeRrUaMMHY4]

У меня кот сегодня поблевал на ковер, а потом ещё и насрал.

Сдам на шаурму скотину.

[lx2]

20 Июн 2013 - 10:43 пользователь Dimati57 сказал:

Hell -ад cat - кот. получается адский кот. нравиться тем что он пт у которой есть башня :teethhappy:

БАЛ - светский раут в недалеком прошлом, танцы; БЕС - нечистая сила.

а вот вместе выходит БАЛБЕС, то есть Вы, уважаемый, с Вашим знанием английского языка.

[bissquit]

любят как и любой другой универсальный танчик, на котором играть просто. среди них же любые советские тяжи и ст, на которых алешки "ногебают", хелкат среди них. играть просто и думать не надо, а потому у 90% днищ именно эти танки любимые и они яростно доказывают их крутость.

так что знай - если тебе человек утверждает, что его любимый танк ис3/кв1с/хелкат/ис4/ис7/ст1 и др., то с вероятностью 90% он донный краб с кпд в лучшем случае чуть выше 1000

[anonym_NEdOa1pdgCAW]

играл на 6 уровне... и даже часто (спс т3485), и если кв1с играет от тактики "я насарог! у меня мегапушка и броня", то владельцы кошки играют по "кашачи". то есть аккуратно и с максимальным результатом...

[anonym_7JTH1YyBMCPf]

20 Июн 2013 - 10:43 пользователь Schetchik77 сказал:

колобанов это добивало? ну ну

это добивание шестерых оставшихся противников

[anonym_7JTH1YyBMCPf]

20 Июн 2013 - 10:48 пользователь YanisDelta сказал:

играл на 6 уровне... и даже часто (спс т3485), и если кв1с играет от тактики "я насарог! у меня мегапушка и броня", то владельцы кошки играют по "кашачи". то есть аккуратно и с максимальным результатом...

владельцы дмакса играют ещё более аккуратно с ещё большим результатом

[UFO72]

20 Июн 2013 - 10:35 пользователь Kelon сказал:

Какой кот ты о чём?... в игре нет танка под названием адский кот.... хелкет это ведьма. Да и вовсе какието туповатые вы вопросы задаёте дяденька...

20 Июн 2013 - 10:36 пользователь Sani4o сказал:

Hellcat - это ведьма..

  

Hellcat - это Адский кот.

http://forum.worldof...ти-m18-hellcat/

а здесь спросили американцев про Hellcat ...

http://forum.worldof...118407-hellcat/

Изменено 20 июня, 2013 пользователем UFO72

[lx2]

20 Июн 2013 - 10:51 пользователь UFO72 сказал:

  

Hellcat - это Адский кот.

http://forum.worldof...ти-m18-hellcat/

а здесь спросили американцев про Hellcat ...

http://forum.worldof...118407-hellcat/

пруф. http://translate.goo...#en|ru|hellcat

[UFO72]

20 Июн 2013 - 10:57 пользователь lx2 сказал:

пруф. http://translate.goo...#en|ru|hellcat

я знаю что перевод ведьма.... просто спросили у самих американцев что они подразумевают под Hellcat - ведьму или кота ? они подразумевают кота.... Изменено 20 июня, 2013 пользователем UFO72

[lx2]

20 Июн 2013 - 10:51 пользователь UFO72 сказал:

Hellcat - это Адский кот.

20 Июн 2013 - 11:03 пользователь UFO72 сказал:

я знаю что перевод ведьма....

у Вас ярко выраженное раздвоение личности....

 

20 Июн 2013 - 11:03 пользователь UFO72 сказал:

просто спросили у самих американцев что они подразумевают под Hellcat - ведьму или кота ? они подразумевают кота....

открываем предоставленный Вами пруф и наугад копируем две фразы из спора.

 

- Thank you, guys! I personally liked the "bad-tempered woman" variant of translation (because a russian word "ведьма" ['vedma] is used to call either simply "terrible, angry woman" or someone more mystical/magical, similiar to english "witch" by the meaning), but now I see that I was wrong.

- Well, the original definition of hellcat is close to vedma (both bad-tempered woman and witch), so not necessarily wrong. You confessed to not being a native English speaker, and non-native speakers sometimes have a hard time getting used to the quirks of English. Understandable due to some of the weird stuff native speakers end up doing to it (like using "hell" as a prefix).

 

теперь объясните, где они что-либо говорят про кота? или у вас там отдельный англицкий язык?

Изменено 20 июня, 2013 пользователем lx2

[anonym_aQZrLJym30sn]

20 Июн 2013 - 10:24 пользователь Estimate сказал:

Реально, почему все любят адского кота? Картон же, урон мелкий... Че за дно.

Профильная тем тут, если хотите можете расспросить опытных водителей этой машины, думаю что вы найдете полезную для себя информацию.

 

Закрыто.