надписи в 0.8.0

[Fanga]

03 Сен 2012 - 14:21 пользователь Giznorg_772_UA сказал:

лучше бы для каждой нации свои реплики были, у американцев на английском, у немцев на немецком ну и т.д.

Так и будет.

[NEKRIT]

03 Сен 2012 - 14:21 пользователь Giznorg_772_UA сказал:

лучше бы для каждой нации свои реплики были, у американцев на английском, у немцев на немецком ну и т.д.

ну да, ещё перевод подписывать для тех, кто языков не знает. заодно хоть что-то выучат.

хотя, как я вижу по картинкам, у них появится такая возможность)

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем NEKRIT

[Razoritel]

語義值是不存在的嗎？嗯，我不知道

смысловой нагрузки нет ? ну не знаю

а если по теме то вроде на русском

[gps8]

будет всё на китайском, в интернете уже давно гуляют скрины с иероглифами

[anonym_ErJgV5T0YAnZ]

03 Сен 2012 - 14:22 пользователь KOMMUNIAGA сказал:

Понимаю понятие "Советский народ", но "Советский язык" что-то новое.

Он наверно его сейчас в школе проходит, на уроке истории

[RenamedUser_3350507]

Здесь все видно:

 

Вообще, думаю перевод где-нибудь будет

http://cs317420.userapi.com/v317420323/3fd6/kzD8gxZxIcc.jpg

[Robocop64]

03 Сен 2012 - 14:18 пользователь IVIyp3uk сказал:

вобщето танк советский, просто чтото убрали чтото добавили, поэтому будет на совестком языке

На советском языке ? Вы о чем,о Русском языке ? Мозг в отключке ?

[anonym_fK0Zci6MKcLW]

03 Сен 2012 - 14:18 пользователь IVIyp3uk сказал:

вобщето танк советский, просто чтото убрали чтото добавили, поэтому будет на совестком языке

Это что за чудо?

[catment]

03 Сен 2012 - 14:17 пользователь Red_Vader сказал:

всем доброго времени суток. сразу о птичках: надписи на китайских танках будут на китайском языке или же есть надежда что они будут нести смысловую нагрузку для большинства пользователей ру кластера?

конечно на китайском если танки китайские

[catment]

03 Сен 2012 - 14:26 пользователь Etso сказал:

Это что за чудо?

мдя богата россия чудаками с советским языком

[Andrey9682]

а когда будет тест 8.0?

[Shaj_Tan]

Перевод китайских надписей, наслаждайтесь :

Китай :

msgid “inscription/china/Fen”

msgstr “Учись у товарища Лэй Фена!”

msgid “inscription/china/action”

msgstr “На любое действие всегда есть противодействие”

msgid “inscription/china/agressor”

msgstr “Сопротивляйся агрессору США и помогай Корее во имя Родины”

msgid “inscription/china/better”

msgstr “Будь лучше!”

msgid “inscription/china/blood”

msgstr “Холмы на закате окрашены цветом крови”

msgid “inscription/china/destiny”

msgstr “Самое захватывающее, что может быть в жизни, – это схватка с судьбой”

msgid “inscription/china/difficult”

msgstr “Борись за победу, превозмогая все трудности!”

msgid “inscription/china/faith”

msgstr “Я не боюсь тех, у кого нет веры”

msgid “inscription/china/fight”

msgstr “Живем и сражаемся, полагаясь только на себя”

msgid “inscription/china/firm”

msgstr “Непоколебимы даже перед смертью”

msgid “inscription/china/harm”

msgstr “Я не причиню тебе вреда, пока ты не навредишь мне”

msgid “inscription/china/help”

msgstr “Я всегда готов помочь”

msgid “inscription/china/hero”

msgstr “И в нынешний век не перевелись еще герои”

msgid “inscription/china/knock_down”

msgstr “Сбей с ног империализм”

msgid “inscription/china/light”

msgstr “Дай мне немного света, и я верну тебе звезду”

msgid “inscription/china/myself”

msgstr “Сделай сам!”

msgid “inscription/china/pain”

msgstr “Не боимся ни боли, ни самой смерти!”

msgid “inscription/china/people”

msgstr “Служи народу”

msgid “inscription/china/success”

msgstr “В сердце с победой. Превозмогай трудности. Достигай успеха”

msgid “inscription/china/sun”

msgstr “После дождя всегда светит солнце”

msgid “inscription/china/united”

msgstr “Будьте едины в стремлении к победе!”

msgid “inscription/china/walk_alone”

msgstr “”

“Я могу спокойно прогуливаться сам по себе, не важно как сильно хлещет ветер ”

“или бьет волна”

msgid “inscription/china/war”

msgstr “Не вступай в войну неподготовленным”

msgid “inscription/china/wish”

msgstr “У меня есть неистощимые ресурсы для выполнения моих желаний”

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем Shaj_Tan

[anonym_ErJgV5T0YAnZ]

03 Сен 2012 - 14:30 пользователь catment сказал:

мдя богата россия чудаками с советским языком

Почему Россия? Судя по всему, Отечеством там не пахнет

[Artur299]

03 Сен 2012 - 14:18 пользователь IVIyp3uk сказал:

вобщето танк советский, просто чтото убрали чтото добавили, поэтому будет на совестком языке

совецкого языка не существует балда! есть Русский!

[EveClarity]

Ох бедные модераторы   , желаю вам поменьше таких тем...

[Artur299]

03 Сен 2012 - 14:24 пользователь Steel_Cry сказал:

Здесь все видно:

 

Вообще, думаю перевод где-нибудь будет

http://cs317420.userapi.com/v317420323/3fd6/kzD8gxZxIcc.jpg

чето я не пойму на китайский танк можно будет налепить все под ряд?отовсех наций?

[anonym_5NOZSTSm7XUH]

03 Сен 2012 - 14:22 пользователь nskserega сказал:

 

 

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/6407/127118368.b/0_a65b1_d366b6fb_XXXL.jpg

Перевод

 

Учись у товарища Лэй Фена!

На любое действие всегда есть противодействие

Сопротивляйся агрессору США и помогай Корее во имя Родины

Будь лучше!

Холмы на закате окрашены цветом крови

Самое захватывающее, что может быть в жизни, — это схватка с судьбой

Борись за победу, превозмогая все трудности!

Я не боюсь тех, у кого нет веры

Живем и сражаемся, полагаясь только на себя

Непоколебимы даже перед смертью

Я не причиню тебе вреда, пока ты не навредишь мне

Я всегда готов помочь

И в нынешний век не перевелись еще герои

Сбей с ног империализм

Дай мне немного света, и я верну тебе звезду

Сделай сам!

Не боимся ни боли, ни самой смерти!

Служи народу

В сердце с победой. Превозмогай трудности. Достигай успеха

После дождя всегда светит солнце

Будьте едины в стремлении к победе!

Я могу спокойно прогуливаться сам по себе, не важно как сильно хлещет ветер

или бьет волна

Не вступай в войну неподготовленным

У меня есть неистощимые ресурсы для выполнения моих желаний

[Alegretto]

03 Сен 2012 - 14:17 пользователь Red_Vader сказал:

всем доброго времени суток. сразу о птичках: надписи на китайских танках будут на китайском языке или же есть надежда что они будут нести смысловую нагрузку для большинства пользователей ру кластера?

Язык надписи зависит от нации, соответственно китайские машины - китайские надписи.

Закрыто.