Аниме ^__^

[0ronek]

Посоветуйте мне что нибудь,местные гуру.Только не очень детское.И не про девочку с киской

[anonym_vrglYpcLR5iW]

23 Мар 2014 - 22:56 пользователь 0ronek сказал:

Посоветуйте мне что нибудь,местные гуру.Только не очень детское.И не про девочку с киской

Только что досмотрел трилогию girls-with-guns от Bee Train. Рекомендую, если ты слоупок-фетишист.

[anonym_NWaxaTdKrYtV]

23 Мар 2014 - 19:56 пользователь 0ronek сказал:

Посоветуйте мне что нибудь,местные гуру.Только не очень детское.И не про девочку с киской

 

Смотрите "Недетское аниме про мальчика без киски")))

"Нищебог же" - комедия

"Пираты Черной Лагуны" - боевик.

З.Ы. А вообще жанр надо писать.

[anonym_BVV0aogOYxDV]

Тут где то был небольшой холиварчик по озвучке. Облом искать, кто помнит-  Реанимедиа вспоминал кто то? Гуррен-Лаганн в их озвучке, по-моему, лучший перевод аниме на данный момент.

[Simbiont]

24 Мар 2014 - 15:12 пользователь I__Rex__I сказал:

Тут где то был небольшой холиварчик по озвучке. Облом искать, кто помнит-  Реанимедиа вспоминал кто то? Гуррен-Лаганн в их озвучке, по-моему, лучший перевод аниме на данный момент.

Да в любой момент этот срач можно устрить, и будут те же аргументы и те же участники, потому что все тлен. И ТТГЛ это скорее исключение, нежели правило, хотя недавно натыкался на лицензионную озвучку Синего Экзорциста, но не смотрел ее. 

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

23 Мар 2014 - 19:56 пользователь 0ronek сказал:

Посоветуйте мне что нибудь,местные гуру.Только не очень детское.И не про девочку с киской

 

Пираты чёрной Лагуны, Городской охотник (City Hunter - комедийный боевик, но вполне годный), Kara no Kyokai, например.

[anonym_BVV0aogOYxDV]

23 Мар 2014 - 21:56 пользователь 0ronek сказал:

Посоветуйте мне что нибудь,местные гуру.Только не очень детское.И не про девочку с киской

Яблочное зёрнышко, Призрак в доспехах, Клеймор, Хеллсинг.

[BES_666_BES]

24 Мар 2014 - 14:50 пользователь Drapiezhnik сказал:

 

Пираты чёрной Лагуны, Городской охотник (City Hunter - комедийный боевик, но вполне годный), Kara no Kyokai, например.

Смотрел Kara no Kyokai и очень понравилось, тоже советую. Ня!

[anonym_xAlEokBRq6nH]

Неугомонные анимешники... фу фу фу -___-

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

24 Мар 2014 - 13:59 пользователь Milog сказал:

Неугомонные анимешники... фу фу фу -___-

 

*открыл форточку* Милог,соскучился что ли? 

[Kristof_Kadavercian]

24 Мар 2014 - 20:30 пользователь Simbiont сказал:

Да в любой момент этот срач можно устрить, и будут те же аргументы и те же участники, потому что все тлен. И ТТГЛ это скорее исключение, нежели правило, хотя недавно натыкался на лицензионную озвучку Синего Экзорциста, но не смотрел ее. 

Синего экзорциста лицензию выпустили?

[anonym_xAlEokBRq6nH]

24 Мар 2014 - 14:06 пользователь Drapiezhnik сказал:

 

*открыл форточку* Милог,соскучился что ли? 

воу воу дядя полегче.

[anonym_xAlEokBRq6nH]

24 Мар 2014 - 14:08 пользователь Kristof_Kadavercian сказал:

Синего экзорциста лицензию выпустили?

лицензию? может Ову? а то аниме Синий экзорцист идет не по манге.

[Simbiont]

24 Мар 2014 - 20:21 пользователь Milog сказал:

лицензию? может Ову? а то аниме Синий экзорцист идет не по манге.

Ова сама по себе. Появилась такая студия, как ВВС спб, и мутит она типа переводы по лицензии, являясь правообладателем части аниме в россии. Из доступа стараются убрать как версии с дабом, так и сабы. Вот пруф их работ(не впечатлило):

http://www.bbcspb.com/264-blue-exorcist-siniy-ekzorcist-2011.html

Еще за их переводом ева, сао и эльфийская песнь. Но если это богомерзие решит и дальше развиваться и коммерциализировать рынок аниму в России, то я прям и не знаю, но ничего хорошего не будет десу.

[anonym_xAlEokBRq6nH]

24 Мар 2014 - 15:13 пользователь Simbiont сказал:

Ова сама по себе. Появилась такая студия, как ВВС спб, и мутит она типа переводы по лицензии, являясь правообладателем части аниме в россии. Из доступа стараются убрать как версии с дабом, так и сабы. Вот пруф их работ(не впечатлило):

http://www.bbcspb.com/264-blue-exorcist-siniy-ekzorcist-2011.html

Еще за их переводом ева, сао и эльфийская песнь. Но если это богомерзие решит и дальше развиваться и коммерциализировать рынок аниму в России, то я прям и не знаю, но ничего хорошего не будет десу.

да пошли они нафиг со своей озвучкой. Ненавижу русскую озвучку в аниме(кроме хорошего дубляжа работ Миядзаки). Сабы и японский язык. И смотрим, и изучаем японский) 

[anonym_BSu62BR27Sbz]

Ребята, только без спойлеров пожалуйста.

[anonym_BSu62BR27Sbz]

А субтитры читать не интересно, тогда лучше мангу читать.

Ч смотрю только Инглиш Дуб, оффициальный, от FUNimation или VIZ Media

[anonym_NDX19fPKrJ26]

Инглиш даб ужасен же. Три языка зачем прокручивать то? ниппон-игирису, а потом на родной?  Изменено 24 марта, 2014 пользователем Гость

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

24 Мар 2014 - 15:54 пользователь Milog сказал:

да пошли они нафиг со своей озвучкой. Ненавижу русскую озвучку в аниме(кроме хорошего дубляжа работ Миядзаки). Сабы и японский язык. И смотрим, и изучаем японский) 

 

Я таки даже плюсану. Хотя что русаб, что рудаб, обычно является переводом  с ансаба\андаба, т.е. бОльшая часть смысла теряется из-за двойного перевода.

Исключения, конечно, встречаются, типа того же художественного перевода (как в сабах Strider к City Hunter или же нетленке о "***-куны заполонили интернеты"), но и они оправданы только там, где риск пропустить критически важную сюжетную заморочку из-за кривого перевода минимален (т.е. комедии, спинномозговые гаремники и пр.). 

Кстати, на современных тайтлах японский особо не выучишь, ибо словоформы там зачастую весьма упрощённые да и общий тезаурус довольно беден.

[anonym_NDX19fPKrJ26]

Дык а простому смертному куну все равно планов в ниппонию попасть нет, а усвоить упрощенную лексику современных тайтлов ради понимания упрощенных словоформ ентих же современных тайтлов - задачка попроще.  Не собираемся же Кавабату в оригинале читать - килотон времени на кандзи не собрать.

В ойропах кстати вполне нормально к трансляции голливудщины с местными сабами относятся - и полезно и реже с дубляжами заморачиваются.