Vit_999 Опубликовано: 22 января, 2012 Игроки 64 публикации 6 134 боя Жалоба Поделиться Опубликовано: 22 января, 2012 На Американском ОФ сайте WoT нашёл Плакат "65-летний Юбилей" (как перевёл Яндекс). Так как его нет на Российском ОФ сайте WoT скинул сюда. http://worldoftanks.com/dcont/fb/media/media/art_poster/65th_anniversary/8_may_1024_768.jpg Вот ссылка страницы (там разные размеры изображения): worldoftanks.com. Если тема не в том разделе, то извините! P.S. Надпись "They made it!" переводится как "Они сделали это!". 3 С Уважением, Vit_999. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
Hundebandwurm Опубликовано: 22 января, 2012 Игроки 1 399 публикаций 11 007 боёв Жалоба Поделиться Опубликовано: 22 января, 2012 Плакат. Действительно. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
Moroes Опубликовано: 22 января, 2012 Игроки 703 публикации 18 298 боёв Жалоба Поделиться Опубликовано: 22 января, 2012 американцы на подсосе были ,будут и есть ,в игре тоже 2 Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
Gastings Опубликовано: 22 января, 2012 Игроки 1 427 публикаций 6 632 боя Жалоба Поделиться Опубликовано: 22 января, 2012 Класс. Чем-то арты Фоллаута напомнило. Давно пора было на десктоп что-нибудь свежее поставить. Спасибо. 1 For Freedom And Democracy! God Save The U.S.President! Анклав спасет страну от разрушения, хаоса и анархии. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
54RG3 Опубликовано: 7 марта, 2012 Игроки 87 публикаций 35 698 боёв Жалоба Поделиться Опубликовано: 7 марта, 2012 22 Янв 2012 - 21:08 пользователь Vit_999 сказал:На Американском ОФ сайте WoT нашёл Плакат "65-летний Юбилей" (как перевёл Яндекс). Так как его нет на Российском ОФ сайте WoT скинул сюда. http://worldoftanks.com/dcont/fb/media/media/art_poster/65th_anniversary/8_may_1024_768.jpg Вот ссылка страницы (там разные размеры изображения): worldoftanks.com. Если тема не в том разделе, то извините! P.S. Надпись "They made it!" переводится как "Они сделали это!". Эммм, не хотел бы rain on your parade... но надпись They made it переводится как "Они все-таки спаслись", а если женщине хотелось бы пожаловаться на кого-то и "сдать" их танкистам, она должна сказать "They DID it!" (ну а если речь все-таки о разработчиках - тогда да, они сделали игру, но в стилистику плаката плохо вписывается такой слоган) 把手拿回 Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
Stihunter Опубликовано: 7 марта, 2012 Игроки 1 публикация 41 040 боёв Жалоба Поделиться Опубликовано: 7 марта, 2012 Соответственно не хотелось бы Вас огорчать, но надпись вполне в стилистике: "Они сделали это!" Типа мы крутые янки и победили фашистов )) Вполне по американски Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
Caius_Ceplus Опубликовано: 8 марта, 2012 Бета-тестеры 181 публикация 18 671 бой Жалоба Поделиться Опубликовано: 8 марта, 2012 Я так понимаю это к "Дню Д" высадке а Нормандии. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
roma738 Опубликовано: 12 марта, 2012 Игроки 295 публикаций 14 142 боя Жалоба Поделиться Опубликовано: 12 марта, 2012 07 Мар 2012 - 12:12 пользователь 54RG3 сказал:Эммм, не хотел бы rain on your parade... но надпись They made it переводится как "Они все-таки спаслись", а если женщине хотелось бы пожаловаться на кого-то и "сдать" их танкистам, она должна сказать "They DID it!" (ну а если речь все-таки о разработчиках - тогда да, они сделали игру, но в стилистику плаката плохо вписывается такой слоган)Иди учить английский... They made it переводится "Они сделали это!" и никто не жаловался,нет тут и спасшихся. Этим американцы заявляют о победе над нацисткой Германией. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Другие способы поделиться...
Рекомендованные публикации