Люди кто "шарит" ??

[RenamedUser_15926352]

Помогите создать подпись. Кусочек из аниме "girl & panzer"  12 серия , где "пигр" блокирует проход. Буду очень благодарен. 

[aparade]

говорят Ася "шарит"

[RenamedUser_25401126]

17 Июн 2014 - 10:22 пользователь war_war_never_changes сказал:

Помогите создать подпись. Кусочек из аниме "girl & panzer"  12 серия , где "пигр" блокирует проход. Буду очень благодарен. 

скрин давай

 

[Deadspace53]

ФУ ненавижу аниме

[RenamedUser_15926352]

17 Июн 2014 - 04:26 пользователь Dirty_Berry сказал:

скрин давай

 

Вот полностью серия 

[heatbird]

17 Июн 2014 - 06:22 пользователь war_war_never_changes сказал:

Люди кто "шарит" ??

Пиши Асе.

[RenamedUser_25401126]

17 Июн 2014 - 10:32 пользователь war_war_never_changes сказал:

Вот полностью серия 

у меня свисток с ограничением.

[RenamedUser_15926352]

17 Июн 2014 - 04:37 пользователь Dirty_Berry сказал:

у меня свисток с ограничением.

http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/ru/uploads/monthly_06_2014/post-12853624-0-19259900-1402976572_thumb.jpg

[Yoshika_Miyafuji]

17 Июн 2014 - 06:32 пользователь war_war_never_changes сказал:

Вот полностью серия 

этим с анидаба оторвать бы все и засунуть кое куда.

перевести каноничное "girls und panzer" как "танкистки" , могла только баба какая нибудь.

 

 

Изменено 17 июня, 2014 пользователем Yoshika_Miyafuji

[RenamedUser_15926352]

17 Июн 2014 - 04:45 пользователь Yoshika_Miyafuji сказал:

этим с анидаба оторвать бы все и засунуть кое куда.

перевести каноничное "girls und panzer" как "танкистки" , могла только баба какая нибудь.

 

 

Да ладно, хоть так. Они на самом деле делают ДЕЛО. Кто будет читать субтитры ??? А они несут Аниме в массы....Я понимаю что косячат... Но а как по другому ??

[RenamedUser_25401126]

17 Июн 2014 - 10:43 пользователь war_war_never_changes сказал:

 

А вообще сходите сюда.

 

Изменено 17 июня, 2014 пользователем Dirty_Berry

[RenamedUser_25401126]

17 Июн 2014 - 10:45 пользователь Yoshika_Miyafuji сказал:

этим с анидаба оторвать бы все и засунуть кое куда.

перевести каноничное "girls und panzer" как "танкистки" , могла только баба какая нибудь.

 

Мы ждем Ваших интерпретаций

[Yoshika_Miyafuji]

17 Июн 2014 - 06:52 пользователь Dirty_Berry сказал:

 

Мы ждем Ваших интерпретаций

зачем интерпретировать очевидное?

правильный перевод  именно как и написано "Девочки и танки". Но яппы придали названию смешав английский и немецикий, именнно немецкий оттенок. Посему правильно вообще не переводить. А так и оставить "Girls und panzer".

[RenamedUser_24745148]

17 Июн 2014 - 03:22 пользователь war_war_never_changes сказал:

Помогите создать подпись. Кусочек из аниме "girl & panzer"  12 серия , где "пигр" блокирует проход.

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0617/b2/b504140d6802200c70344d3a2dc36fb2.gif