[PADRE] Los Padres

[Gluhen]

07 Мар 2012 - 14:51 пользователь mr_Diego сказал:

да, отлично! Очень хорошо. Как удачно подобраля вам дон Колячио аватарку - это мой подарок к 8 марта)))

Ахахахах, ну что Колянчик! Наш клан тебя поздравляет!

[anonym_WQj47hgfQzuK]

07 Мар 2012 - 15:48 пользователь Gluhen сказал:

Че то всё идёт к тому что я сегодня один спать буду...

 

 

 

 

Да и ***! Тогда я в танки полезу!

Дон Вольдемар я поражаюсь Вашему свойству во всем находить положительные моменты

[HeIlboy]

07 Мар 2012 - 15:50 пользователь Gluhen сказал:

Ахахахах, ну что Колянчик! Наш клан тебя поздравляет!

таки с аватаркой , а не с восьмой  мартой

[anonym_hAJ4s8qmtc94]

Посвящается тем, кто был в Чехии или только собирается…

 

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи. Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится.

 

Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".

 

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

 

    потравины - продукты

    очерственные потравины - свежие продукты

    церствы хлеб (cerstvy chleb) - свежий хлеб

    змрзлина - мороженое

    зверина - дичь

    запомнить - забыть [похоже на русское простонародное "запамятовать"]

    зачаточник - начинающий

    вунь - запах

    запах - вонь

    вонявка - духи

    родина - семья

    страна - партия

    овоци - фрукты

    зеленина - овощи

    умелец - творящий произведения искусства ("художник" в широком смысле слова)

    басник - поэт

    складатель - композитор

    списователь - писатель

    влак - поезд (так же по-сербски, хотя есть в сербском и второе слово - воз, причем для такси используется слово телега, а для чемодана - торба)

    рыхлик - скорый поезд

    вертульник - вертолет

    вертульник - вертолет

    летедле [может летадло - как сербское летало?] - самолет

    летушка - стюардесса

    седадло - кресло

    слухатка - наушники

    ездэнка - билет (также втупэнка, летэнка)

    обсажено - занято (надпись в туалете)

    позор - внимание

    Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)

    Позор на пса! - Осторожно злая собака!

    Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает

    *** с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке

    пирделка - девушка

    барак - жилой дом

    дивадло - театр

    высавач - пылесос

    шлепадло - катамаран

    плин - газ

    поноски - носки

    *** - сорока

    Мразик - фильм "Морозко"

 

А  уж какие изумительные сочетания получаются:

 

    Дивки даром - объявление при входе в клуб: девушки не платят за вход.

    Мясокомбинат Писек (Писек - город в центре Чехии).

 

Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой удивительный Чешский язык.

[anonym_WQj47hgfQzuK]

Разговор астраханцев:

xxx: как это у нас нет

лесов? а наша область

заняла первое место по

сохранению лесов как?

думаешь за взятку?

yyy: легко сохранить то

чего нет

zzz: Да, наши леса

поражают своей

дремучестью и

непроходимостью. Даже

бывалые сибиряки

боятся туда заходить

xxx: потому что никак не

найдут, где вход

[anonym_WQj47hgfQzuK]

Дочка почти ушла

гулять. Обнимаю

сидящего за компом

мужа и игриво говорю

ему на ухо

- сейчас у нас будет се-

екс

Он, не отрываясь от

игрушки

- говори за себя-ааа

[HeIlboy]

07 Мар 2012 - 16:25 пользователь Stix666 сказал:

Дочка почти ушла

гулять. Обнимаю

сидящего за компом

мужа и игриво говорю

ему на ухо

- сейчас у нас будет се-

екс

Он, не отрываясь от

игрушки

- говори за себя-ааа

[Gluhen]

07 Мар 2012 - 15:51 пользователь Stix666 сказал:

Дон Вольдемар я поражаюсь Вашему свойству во всем находить положительные моменты

Как ни странно, я в свои зеленые 23 года, к сожалению похлебал много дёгтя!

Только оптимизм и спас меня)))) Та к что теперь этого не искоренить)))))

[anonym_WQj47hgfQzuK]

из WoT:

xxx: Посоны, как за

красных играть??? а то

зелёные все время

сливают!

ВоТ уже и на башорге)))

[ann_sovest]

07 Мар 2012 - 16:33 пользователь Gluhen сказал:

Как ни странно, я в свои зеленые 23 года, к сожалению похлебал много дёгтя!

Только оптимизм и спас меня)))) Та к что теперь этого не искоренить)))))

Верной дорогой идете товарищ ))

[anonym_WQj47hgfQzuK]

07 Мар 2012 - 16:33 пользователь Gluhen сказал:

Как ни странно, я в свои зеленые 23 года, к сожалению похлебал много дёгтя!

Только оптимизм и спас меня)))) Та к что теперь этого не искоренить)))))

Ну и замечательно, очень важное качество чтоб не сойти с ума в дурдоме под названием жизнь))

[ann_sovest]

07 Мар 2012 - 16:41 пользователь Stix666 сказал:

из WoT:

xxx: Посоны, как за

красных играть??? а то

зелёные все время

сливают!

ВоТ уже и на башорге)))

причем уже ооочень давно))

Первое что я там пару месяцев назад увидела было что-то типо вот этого:

 

Еду за рулем. От впереди идущей машины из под колес вылетает камень и мне прям в лобовое стекло. Отскачил и даже стекло не поцарапал. Первая мысль была: "Не пробил! Рикошет!"  

[HeIlboy]

Вовка, все работает, уряяяяяяяяяяяяяяяяя

[HeIlboy]

07 Мар 2012 - 16:44 пользователь Stix666 сказал:

Ну и замечательно, очень важное качество чтоб не сойти с ума в дурдоме под названием жизнь))

поддерживаю

а то в этом заведении больных на голову столько , ууууууууууууууууууууу

[Gluhen]

07 Мар 2012 - 15:21 пользователь ann_sovest сказал:

Псих!!    )))

Нет! Реалист! Где ты в Сибири пляж с морем увидала?

Я больше к сугробам после баньки привык, а песок это сплошной дискомфорт, особенно горячий))))

[Gluhen]

07 Мар 2012 - 15:25 пользователь ann_sovest сказал:

Я бы попросила не катить бочку на этого наимелейшего человека!! Загрызу )))))

Хаус вообще *** и эгоист!

Тем и и нтересен!

[anonym_WQj47hgfQzuK]

Случай в театре.

Спектакль для детей.

Момент, где вот-вот

должен появиться

главный злодей - свет

выключен, оркестр

настороженно так

жужжит. в зале тишина.

И тут такой тоненький

детский голосок: "Еб

твою мать! Страшно-то

как!!!"

[ann_sovest]

07 Мар 2012 - 16:55 пользователь Gluhen сказал:

Нет! Реалист! Где ты в Сибири пляж с морем увидала?

Я больше к сугробам после баньки привык, а песок это сплошной дискомфорт, особенно горячий))))

ты псих не тем, к чему ты привык, а тем, что между сугробами и теплым песочком ты выберешь сугробы )))

[ann_sovest]

07 Мар 2012 - 16:57 пользователь Gluhen сказал:

Хаус вообще *** и эгоист!

Тем и и нтересен!

Согласная! )

[anonym_WQj47hgfQzuK]

Lotox: Что с сервером

случилось?

Коннект: Нащяльника,

мая сервира паставиль,

фрибизьдя инсталя

сделаль, апачи сабраль,

пыхапе патключиль,

сапускаю, а ано -

ажамбех пашамбе

эшельбе шайтанама!

Lotox: Кирилл, если не

начнешь выражаться

нормально, мы найдем

нового системного

администратора.

Повторяю вопрос - что

случилось?

Коннект: Што-о?..

Слуцилась... )

Lotox: *** )