Таки обидно. Названия игровых машин

[TEXHOEPECb]

Предложение в том, что бы в описание танка (в игре ясен пень), жирными буквами, добавили расшифровку аббревиатур в названии машин. 

Например очень "больно" на душе, когда КВ-2 озвучивают как КБ-2. Или Rhm. произносят как Рхм.

 

P.s Так же неплохо было добавить перевод, в то же описание, иностранных машин. Типа Hummel - "Шмель"

[Babayka_]

Моего ТОГ2 регулярно называют "сосиской" - засыпаю спокойно, без чувства обиды

[anonym_eyY3N6Zn2Nlm]

Ну тут кому как удобно,выучивать заново названия.

[anonym_XFXKocMebyil]

Я разрабам "Джексона" никогда не прощу. Как же лихо звучит "Слагер", к тому же полностью подходит апарату. А тут какой-то джексон, тьфу...

[Der_grune_Schwanz]

25 Апр 2014 - 09:01 пользователь KupIIu4uk сказал:

Предложение в том, что бы в описание танка (в игре ясен пень), жирными буквами, добавили расшифровку аббревиатур в названии машин. 

Например очень "больно" на душе, когда КВ-2 озвучивают как КБ-2. Или Rhm. произносят как Рхм.

 

P.s Так же неплохо было добавить перевод, в то же описание, иностранных машин. Типа Hummel - "Шмель"

 

А не обидно? , когда компания WG вроде Белорусская  , а игроки ники везде пишут на английском

[Zolden]

25 Апр 2014 - 23:40 пользователь Der_grune_Schwanz сказал:

 

А не обидно? , когда компания WG вроде Белорусская  , а игроки ники везде пишут на английском

Эту цитадель зла нужно искоренить. Даёшь Русские ник-неймы?

Я бы был каким нибудь "Варфаламей Булавкин" -звучит!

[Levilium]

Это ещё ничего. Вот, в игре у двух наций есть две машины с одинаковыми названиями. В бою их отличить трудно - обе одного уровня (Chi-Ha). И это типа нормально. Хотя одна машина - средний танк, а другая лёгкий.

[anonym_4pxDYYwLDhn3]

25 Апр 2014 - 21:50 пользователь _TOPT сказал:

Я разрабам "Джексона" никогда не прощу. Как же лихо звучит "Слагер", к тому же полностью подходит апарату. А тут какой-то джексон, тьфу...

М3 Ли у британцев, М3 Грант у пендосов

[anonym_4pxDYYwLDhn3]

25 Апр 2014 - 09:01 пользователь KupIIu4uk сказал:

Предложение в том, что бы в описание танка (в игре ясен пень), жирными буквами, добавили расшифровку аббревиатур в названии машин. 

Например очень "больно" на душе, когда КВ-2 озвучивают как КБ-2. Или Rhm. произносят как Рхм.

 

P.s Так же неплохо было добавить перевод, в то же описание, иностранных машин. Типа Hummel - "Шмель"

Понимаете ли, у дойчеров слишком много буковок в названии. Тот же, PzKpfw - PanzerKampfWagen -Панцеркампфваген.

Убивает меня Стюг, Стаг. В то время как это звучит Штуг. Не все знают немецкую грамматику. Так что вряд ли внесут такое изменение. Оставлю без оценки пока.

[anonym_4pxDYYwLDhn3]

27 Апр 2014 - 00:54 пользователь Levilium сказал:

Это ещё ничего. Вот, в игре у двух наций есть две машины с одинаковыми названиями. В бою их отличить трудно - обе одного уровня (Chi-Ha). И это типа нормально. Хотя одна машина - средний танк, а другая лёгкий.

Вот и смотри на значёк. Ромбик сплошной - китаец. разрезаный - япошка.

[Say_Alek]

26 Апр 2014 - 23:54 пользователь Levilium сказал:

Это ещё ничего. Вот, в игре у двух наций есть две машины с одинаковыми названиями. В бою их отличить трудно - обе одного уровня (Chi-Ha). И это типа нормально. Хотя одна машина - средний танк, а другая лёгкий.

Потому что по факту Чи-Ха - легкий танк. Это он только по японской классификации средний.

[Phoenix_q1]

Угу вас батенька "Рхим" задел? А мне лично удобно его так называть, я же не буду кричать со взводному "Слева РеинМеталлБор...." пока я это скажу буду у же в ангаре.

[yagamal]

Все знаю что КВ это Клим Ворошилов, откуда вы КБ услышали, где?

[SK_Ravenwest]

Для расшифровки аббревиатур существует википедия и форум игры с описанием всех игровых танков. В обычной речи применяются как раз те, что используются игрой как текущие, ибо это удобно. Так что предложение, на мой взгляд, не совсем необходимо.

[MaDen1s]

Пусть все называют как хотят, лишь бы играли на этой технике нормально ИМХО

[anonym_Rih6knsFQcIt]

В связи с отсутствием активности в теме и согласно правил раздела, тема подлежит закрытию.

 

 

 

Тема закрыта.