Как и у всех вылетало при попытке зайти в ангар. Решение же давно известно, как оказывается ;-) Проблема с библиотеками msvcp110.dll и msvcv110.dll, которые должны использоваться из папки с игрой, а не браться по-умолчанию от wine. Оставлю тут линк на топик, где нашел решение: http://forum.worldoftanks.ru/index.php?/topic/1372048-playonlinux-patch-92-wine-call-from-to-unimplemented-function-msvcp110dll0/