ANDREY_COOOOOL

Со всем уважением, но мой пост совершенно не об этом, и я не буду описывать почему ваше предложение создает новые проблемы и тем более не решает ту, которую я описал теме изначально.

И правда, но и озвучку убрали не сразу после разделения в 2022 году, а лишь спустя 0.5 - 1.5 года. Возможно, это произошло одновременно с релизом этого режима и сделано было чтобы не тратить на беларускую локализацию больше времени и денег, не помню точно. Леста не хотела записывать новые реплики? Чтож, окей, пусть новый контент будет с озвучкой на русском, а старый пусть останется на беларуском, это и так есть сплошь и рядом в текстовой локализации в виде непереведенных фрагментов. Магазин, боевые задачи, куски и фрагменты текста на русском встречаются постоянно, не говоря про банальности в виде сайта и интерфейса форума. Это может напрягать в плане того, что хочется все-таки однородности, не переключаться постоянно в голове между языками, но ИМХО, гораздо лучше так, чем вообще никак.

Правильно он называется "сценарии", да, вроде бы там всегда была озвучка. А по поводу озвучки из модпака юши, лично мне она не нравится качеством звука (текст для официальной озвучки был написан теми же людьми, кто делал озвучку из модпака, так что разница с большего в голосе и качестве аудио) и она очень старая. В любом случае, хотелось бы сохранить обе озвучки, а утеряна для игроков фактически только одна.

Некоторая предыстория: с 2016 года в игру были добавлены, кроме русской локализации, ещё и белорусская, украинская и казахская. После разделения игры в конце 2022 года украинская локализация переехала на другой кластер, казахскую локалку убрали в принципе, а беларуская оставалась в полном своем виде ещё некоторое время. Год-два назад озвучка была выпилена и после осталась только текстовая локализация. А ведь локализация на беларускую содержала в себе, помимо замены стандартной озвучки, ещё и озвучки для обучения, линии фронта, стального охотника (если не изменяет память), сюжетного режима и т.п., и все они были сделаны хорошо и качественно. Проблема в том, что, перерыв кучу всего в интернете, я нигде не нашел даже намёка на исходники этого всего добра. Так вот, если у кого-нибудь есть старые исходники (желательно конечно периода с начала 2021 года и до конца 2022, но приму вообще любые) патчей локализации формата .wgpkg/.lspkg/.dgpkg (их название, по идее, должно заканчиваться на locale_be), содержащих эту самую старую беларускую озвучку, .bnk файлов из этих самых патчей или случайно сохраненный старый и необновлённый клиент с установленной локализацией, содержащей озвучку, пожалуйста, поделитесь со мной этими файлами! У меня возникло огромное желание вернуть все это в игру в виде мода, по крайней мере попытаться. Пока что, не иначе как чудом, была найдена лишь часть исходных фраз стандартной озвучки, но в ней только самые базовые фразы, увы. Знал бы, что будет такое - бэкапил бы клиент перед каждым обновлением, ей богу

Первое что бросилось в глаза, пофикисите пжлст "Беларускі" в окне выбора языка на "Беларуская", все же слово "мова" женского рода, потому и "Беларуская (мова)".

Огромное вам спасибо! Попробую поковыряться в них, надеюсь нужная мне озвучка там есть UPD. К сожалению, тут нет того, что мне нужно, а именно саундбанков с беларуской озвучкой. Как я понимаю, вы дали мне файлы со стандартного клиента, а там нужной озвучки по-умолчанию нет. Мне же нужен патч, содержащий только локализацию, который загружается геймцентром при смене локализации игры в настройках в этом самом геймцентре.Судя по game_info.xml из патча 1.18.1.0, этот самый пакет/патч локализации должен иметь номер 1.18.1.1812627 (конкретно для 1.18.1.0) и иметь в названии на конце locale_be. Может, у вас все же есть именно такое? В любом случае, спасибо!

Здравствуйте, небольшой оффтоп, но, думаю, этот клич лучше бросить здесь чем в разделе с модами. Раньше в игре была официальная белорусская локализация с озвучкой, в том числе озвучены были некоторые режимы по типу стального охотника. Пару лет назад, в какой-то момент, озвучку убрали, а текстовая локализация осталась. Очень хочу найти эту озвучку в полном своём виде и попытаться на её основе сделать мод. Потыкался и обнаружил, что локализация скачивается LGC в виде архива .dspkg. Раньше, как я понял, там была и озвучка, и текст, сейчас же просто текст. Может, есть у кого-нибудь файл этого патча локализации до патча 1.23? Ну, или старый клиент с установленной локализацией, откуда можно вытащить нужные файлы, мало ли.