Снаряды расходуются только на выстрелы. Уничтожение танка никаким образом не влияет на потерю снарядов. Запустите клиент, когда будет написано "Программа уже запущенна" не закрывайте её. Откройте диспетчер задач, там будет открыта программа World of Tanks. Нажмите "Снять задачу" после этого откройте клиент. Проблема должна исчезнуть. Скорее всего в следующем месяце. Обновления выходят с частотой примерно раз в два месяца.